列王紀下 13:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以利沙要他準備開弓，王照著做了。以利沙把手放在王的手上，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以利沙要以色列王拉開弓，王照做了。以利沙雙手按著王的手，

新譯本

¹⁶ 他對以色列王說：“把你的手放在弓上吧！”他就把手放在弓上，以利沙又把自己的手放在王的手上。

中文標準譯本

¹⁶ 以利沙對以色列王說：「手握在弓把上！」王就用手握住，然後以利沙把自己的手按在王的手上，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又對以色列王說：「你用手拿弓。」王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上，

新標點和合本 神版

¹⁶ 又對以色列王說：「你用手拿弓。」王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上，

和合本修訂版

¹⁶ 以利沙對以色列王說：「你用手開弓。」王就用手開弓。以利沙按手在王的手上，

列王紀下 13:16 交叉參考

創世記 49:24

但是依靠雅各大能的上帝， 他的弓仍然堅硬； 依靠牧人—以色列的保護者， 他的手臂仍然有力。

列王紀下 13:15

以利沙吩咐王：「你去拿弓和箭來。」約華施就拿了來。

列王紀下 13:17

王就照著先知的指示打開朝向敘利亞的窗。以利沙說：「射箭！」王的箭一射出，先知就喊：「你是上主的箭；他要用這箭勝過敘利亞。你要在亞弗攻打敘利亞人，直到滅絕他們。」

列王紀下 4:34

然後他上床，伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手。因為他伏在孩子的身上，孩子的身體開始暖和起來。

詩篇 144:1

願保護我的上主得到頌讚！ 他訓練我打仗， 鍛鍊我應戰。