列王紀下 13:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 約華施其他的事蹟，包括他在戰場上對抗猶大王亞瑪謝的英勇事蹟，一一記載在以色列列王史上。

更多版本

當代譯本

¹² 約阿施其他的事及一切所為和功業，包括他英勇對抗猶大王亞瑪謝的事蹟都記在《以色列列王史》上。

新譯本

¹² 約阿施其餘的事蹟和他所行的一切，以及他與猶大王亞瑪謝作戰時的英勇事蹟，不是都寫在以色列諸王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

¹² 約阿施其餘的事蹟和他所做的一切，以及他與猶大王亞瑪謝爭戰時的武力，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 上帝版

¹² 約阿施其餘的事，凡他所行的和他與猶大王亞瑪謝爭戰的勇力，都寫在以色列諸王記上。

新標點和合本 神版

¹² 約阿施其餘的事，凡他所行的和他與猶大王亞瑪謝爭戰的勇力，都寫在以色列諸王記上。

和合本修訂版

¹² 約阿施其餘的事，凡他所做的和他與猶大王亞瑪謝交戰的英勇事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 13:12 交叉參考

列王紀上 14:19

耶羅波安王其他的事蹟，他的爭戰和統治，一一記載在以色列列王史上。

列王紀下 1:18

亞哈謝其他的事蹟一一記載在以色列列王史上。

列王紀下 13:11

他做了上主看為邪惡的事，仿效耶羅波安王領以色列人犯罪的壞榜樣。

列王紀下 13:13

約華施死了，葬在撒馬利亞王室墳墓裡；他的兒子耶羅波安二世繼承他作王。

列王紀下 14:25

他收復了所有屬於以色列的領土，從北方的哈馬隘口直到南方的死海。這是上主—以色列的上帝藉他僕人迦特‧希弗人亞米太的兒子約拿先知所預言的。