列王紀下 12:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們登記了確實的數量以後，就把銀子交給主管整修聖殿的人。這些人就付工資給木匠、修建工人、

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們將稱好的銀子交給修耶和華殿的督工。督工把報酬轉交給在殿裡工作的木匠、建築工人、

新譯本

¹¹ 他們把所稱的銀子交在耶和華殿中管理工匠的監工手裡，然後他們支付給在耶和華殿作工的木匠和建築工人，

中文標準譯本

¹¹ 他們把稱量過的銀子交託在那些監管耶和華殿中工作的人手中，這些人再把銀子支付給在耶和華殿施工的木匠、建築工、

新標點和合本 上帝版

¹¹ 把所平的銀子交給督工的，就是耶和華殿裏辦事的人；他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人，

新標點和合本 神版

¹¹ 把所平的銀子交給督工的，就是耶和華殿裏辦事的人；他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人，

和合本修訂版

¹¹ 他們把秤好了的銀子交在管理耶和華殿督工的手裏，督工就支付給木匠和建造耶和華殿的工人，

列王紀下 12:11 交叉參考

撒母耳記下 5:11

泰爾的希蘭王派遣了一隊貿易代表團到大衛那裡，送給大衛香柏木，又帶來木匠和石匠要替他建造宮殿。

列王紀下 12:10

箱裡的錢多了，王室書記和大祭司就來，把銀錢鎔化，然後稱銀的重量。

列王紀下 12:12

泥水匠，和石匠，並且買修理用的木材和石塊，並支出所有其他修殿的開銷。