列王紀下 11:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 在安息日不值班的兩隊人要在聖殿守衛，保護王。

更多版本

當代譯本

⁷ 安息日不值班的兩隊要在耶和華的殿裡保護王，

新譯本

⁷ 你們在安息日不用當值的兩班人，要為王的緣故守衛耶和華的殿。

中文標準譯本

⁷ 「你們所有在安息日休班的兩班人，都要為王值守在耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們安息日所有出班的三分之二要在耶和華的殿裏護衛王；

新標點和合本 神版

⁷ 你們安息日所有出班的三分之二要在耶和華的殿裏護衛王；

和合本修訂版

⁷ 你們安息日所有不值班的兩隊人員要在耶和華的殿裏護衛王；

列王紀下 11:7 交叉參考

列王紀下 11:5

並命令他們說：「安息日，你們值班的時候，三分之一的人要看守王宮，

列王紀下 11:6

三分之一的人駐守蘇珥門，另三分之一的人跟其餘的守衛看守城門。

列王紀下 11:8

你們要拿著刀保護約阿施王；他走到哪裡就跟到那裡；誰走近就把他殺了。」

歷代志上 9:25

這些守衛由住在他們村子裡的親戚協助，輪流守衛，每一次守衛七天。

歷代志下 23:6

除了值班的祭司和利未人以外，誰都不可進聖殿。因為祭司和利未人是歸屬上帝的，可以進去；其餘的人民一定要遵守上主的規定留在外面。