列王紀下 11:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 三分之一的人駐守蘇珥門，另三分之一的人跟其餘的守衛看守城門。

更多版本

當代譯本

⁶ 三分之一的人要守衛蘇珥門，三分之一的人要守住衛兵院後門。你們要輪流守衛。

新譯本

⁶ 三分之一要在蘇珥門；三分之一要在衛兵院的後門；你們要輪班把守王宮。

中文標準譯本

⁶ 三分之一值守在根基門，三分之一值守在護衛兵院的後門；你們要輪流值守聖殿。

新標點和合本 上帝版

⁶ 三分之一要在蘇珥門，三分之一要在護衛兵院的後門。這樣把守王宮，攔阻閒人。

新標點和合本 神版

⁶ 三分之一要在蘇珥門，三分之一要在護衛兵院的後門。這樣把守王宮，攔阻閒人。

和合本修訂版

⁶ 三分之一要在蘇珥門，三分之一要在護衛兵院的後門；你們要這樣輪流把守王宮。

列王紀下 11:6 交叉參考

列王紀下 11:19

然後，他和官長、王室侍衛、王宮守衛護送王從聖殿到王宮，民眾都跟在後面。約阿施從護衛門進去，坐上寶座。

列王紀下 11:5

並命令他們說：「安息日，你們值班的時候，三分之一的人要看守王宮，

列王紀下 11:7

在安息日不值班的兩隊人要在聖殿守衛，保護王。