列王紀下 11:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 耶何耶大祭司使約阿施王和人民與上主立約，要作上主的子民。他也使王和人民立約。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶何耶大讓王和民眾與耶和華立約，做耶和華的子民，也讓王與民眾立約。

新譯本

¹⁷ 耶何耶大又使王和人民與耶和華立約，好使他們作耶和華的人民；又使王與人民立約。

中文標準譯本

¹⁷ 此後，耶赫亞達使王和民眾與耶和華立約，要作耶和華的子民；又使王與民眾立約。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶何耶大使王和民與耶和華立約，作耶和華的民；又使王與民立約。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶何耶大使王和民與耶和華立約，作耶和華的民；又使王與民立約。

和合本修訂版

¹⁷ 耶何耶大使王和百姓與耶和華立約，作耶和華的子民，又使王與百姓立約。

列王紀下 11:17 交叉參考

撒母耳記下 5:3

所有以色列的長老都到希伯崙見大衛王。大衛在上主面前跟他們立盟約，他們就膏立他作以色列的王。

列王紀下 11:4

到了第七年，耶何耶大祭司在聖殿召見負責王室警衛和護衛王宮的官長們，要他們發誓同意他的計畫。他把亞哈謝王的兒子約阿施帶到他們面前，

列王紀下 23:3

王站在大柱旁邊，向上主立約，要聽從他，一心一意遵守他的法律誡命，並實行約書上所規定的命令。所有的人民都答應遵守這約。

歷代志上 11:3

所有以色列的長老都到希伯崙見大衛王。大衛在上主面前與他們立盟約，他們就膏立他作以色列的王，正如上主藉撒母耳所應許的。

歷代志下 23:16

耶何耶大祭司使約阿施王和人民跟他一起立約，要作上主的子民。

歷代志下 29:10

「現在，我決定跟上主—以色列的上帝立約，使他不再向我們發怒。

歷代志下 34:31

王站在大柱旁邊，向上主立約，要聽從他，一心一意遵守他的法律誡命，並實行約書上所規定的命令。

以斯拉記 10:3

現在，我們必須向上帝立嚴肅的誓約：我們要把這些女子和她們的孩子送走。我們要聽從你和那些敬重上帝命令的人的忠告。我們要奉行上帝法律的要求。

尼希米記 9:38

由於所發生的這些事，我們以色列人民鄭重地簽了約。我們的領袖、利未人，和祭司都在文件上簽名。

耶利米書 34:8

西底家王曾經跟耶路撒冷人民訂約，要釋放

哥林多後書 8:5

這實在遠超過我們所期待的。首先，他們把自己奉獻給主，然後又按照上帝的旨意幫助我們。

約書亞記 24:25

當天，約書亞為人民立約；他在示劍頒給人民法律和條例。

撒母耳記上 10:25

撒母耳向人民說明王的責任和權利，並且把它們寫在書卷上，存放在上主面前，然後叫各人回家。