列王紀下 10:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 耶戶吩咐管聖袍的祭司把袍子帶出來給拜巴力的人穿，他照命令做了。

更多版本

當代譯本

²² 耶戶吩咐掌管禮服的人拿出禮服給拜巴力的人穿上，他就拿出禮服給他們穿上。

新譯本

²² 耶戶對掌管衣櫥的說：“把禮服拿出來，給所有拜巴力的人穿。”他就把禮服拿出來給他們穿上。

中文標準譯本

²² 耶戶對掌管禮服的人說：「把衣袍給所有服事巴力的人拿出來。」他就把服裝給他們拿出來。

新標點和合本 上帝版

²² 耶戶吩咐掌管禮服的人說：「拿出禮服來，給一切拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。

新標點和合本 神版

²² 耶戶吩咐掌管禮服的人說：「拿出禮服來，給一切拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。

和合本修訂版

²² 耶戶對掌管服裝的人說：「拿出袍子來，給所有拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。

列王紀下 10:22 交叉參考

列王紀下 10:21

耶戶派人送信到以色列各地。所有拜巴力的人都來了，一個也不少。他們進入巴力的廟宇，前後都塞滿了人。

列王紀下 10:23

然後，耶戶和利甲的兒子約拿達也進廟裡去，對那裡的民眾說：「你們要確實弄清楚，只准拜巴力的人在這裡；敬拜上主的人不可進來。」

出埃及記 28:2

要為你哥哥亞倫做祭司的聖服，使他莊嚴美觀。