列王紀下 10:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 這證明了上主所說有關亞哈後代的每一句話都要成就。上主已經實現了他藉著以利亞先知所說的預言。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 由此可知，耶和華對亞哈家的預言一句也沒有落空。耶和華藉祂僕人以利亞所說的一切都應驗了。」

新譯本

¹⁰ 你們要知道耶和華的話，就是耶和華所說攻擊亞哈家的話，一句也沒有落空；耶和華藉著他的僕人以利亞所說的話，他都作成了。”

中文標準譯本

¹⁰ 現在你們當知道：耶和華的話語——耶和華指著亞哈家所說的，一句也不落空；耶和華已經成就了藉著他僕人以利亞所宣告的話。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 由此可知，耶和華指着亞哈家所說的話一句沒有落空，因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 由此可知，耶和華指着亞哈家所說的話一句沒有落空，因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」

和合本修訂版

¹⁰ 由此可知，耶和華指著亞哈家所說的話一句也沒有落空，因為耶和華實現了他藉他僕人以利亞所說的話。」

列王紀下 10:10 交叉參考

列王紀上 21:19

你去告訴他，我—上主對他說：『你殺了人，還想霸佔他的產業嗎？』告訴他我這樣說：『狗在什麼地方舔拿伯的血，也要在那裡舔你的血！』」

列王紀上 21:29

「你有沒有看見亞哈在我面前這樣謙卑？因為這樣，我不在他活著的日子降災禍；我要在他兒子執政的時候降災害給亞哈的家族。」

列王紀下 10:17

到了那裡，耶戶把亞哈其餘的親屬都殺了，一個也沒有留下。這一切都照上主告訴以利亞的話實現了。

列王紀下 15:12

上主曾向耶戶王說：「你的子孫直到第四代都會作以色列王。」這應許已經實現了。

列王紀下 9:36

他們回去報告耶戶時，他說：「這就是上主藉著他僕人以利亞所說要發生的事。他說：『狗要在耶斯列城吃耶洗碧的屍體；

以斯帖記 6:10

王對哈曼說：「趕快把王袍和馬帶來，照你剛才的建議，把榮譽賜給那坐在王宮門口的猶太人末底改，一件也不可缺少！」

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

馬可福音 13:31

天地要消失，我的話卻永不消失。」

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者—上帝不說謊，也不改變主意；他不是世人，他不改變主意。」

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。