列王紀下 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主的天使對以利亞說：「你跟他下去，不要怕。」以利亞就跟那軍官到王那裡去，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華的天使對以利亞說：「不要害怕，跟他去吧！」以利亞就起來跟他去見王。

新譯本

¹⁵ 耶和華的使者對以利亞說：“你和他下去吧，不要怕他。”於是以利亞起來，和他下山到王那裡去了。

中文標準譯本

¹⁵ 耶和華的使者對以利亞說：「你隨同他下去吧，不要怕他。」以利亞就起來，隨同他下去見王。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華的使者對以利亞說：「你同着他下去，不要怕他！」以利亞就起來，同着他下去見王，

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華的使者對以利亞說：「你同着他下去，不要怕他！」以利亞就起來，同着他下去見王，

和合本修訂版

¹⁵ 耶和華的使者對以利亞說：「你跟他下去，不要怕他！」以利亞就起來，跟他下到王那裏去。

列王紀下 1:15 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

列王紀上 18:15

以利亞說：「我指著我所尊崇的上主—萬軍的統帥發誓，今天我一定要讓王看見我。」

列王紀下 1:14

其他兩個軍官和他們的部下都被天上降下的火燒死了；但是求你可憐我！」

列王紀下 1:3

但是上主的天使吩咐提斯比人以利亞先知去見亞哈謝王的使者，質問他們：「你們為什麼去求問以革倫的神巴力‧西卜？難道以色列沒有上帝嗎？

詩篇 27:1

上主是我的亮光，我的拯救； 我還怕誰呢？ 上主是我生命的保障； 我有什麼好畏懼呢？

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

耶利米書 1:17

耶利米呀，你要準備好，把我命令你說的一切話告訴他們。你不要怕他們；不然，我會使你在他們面前更加膽怯。

耶利米書 15:20

我要使你在群眾面前像銅牆一樣堅強。他們攻擊你，卻不能擊敗你。我要與你同在，保護你安全。

以西結書 2:6

「但是，必朽的人哪，你不要怕他們，也不要怕他們說的話。他們會反抗你，瞧不起你；你就像處身在蠍子中間。但是你不必因那些叛逆的人驚惶，也不要怕他們說的話。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

希伯來書 11:27

由於信心，摩西離開了埃及，不怕王的震怒；因為他似乎看見了眼睛所看不見的上帝，堅忍到底，不肯回去。