列王紀上 9:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我一定信守我向你父親大衛所許下的諾言，就是他的後代要永遠統治以色列。

更多版本

當代譯本

⁵ 我必使你的王位在以色列永遠穩固，正如我曾向你父親大衛應許，要使他的王朝永不中斷。

新譯本

⁵ 我就必堅固你統治以色列的國位，直到永遠，正如我應許你父親大衛說：‘你的子孫，總不斷有人坐以色列的王位。

中文標準譯本

⁵ 我就堅立你的王位，使你永遠統治以色列，正如我向你父親大衛所應許說的：『你的子孫中，就不會斷絕人坐以色列的王位。』

新標點和合本 上帝版

⁵ 我就必堅固你的國位在以色列中，直到永遠，正如我應許你父大衛說：『你的子孫必不斷人坐以色列的國位。』

新標點和合本 神版

⁵ 我就必堅固你的國位在以色列中，直到永遠，正如我應許你父大衛說：『你的子孫必不斷人坐以色列的國位。』

和合本修訂版

⁵ 我就必堅固你在以色列國度的王位，直到永遠，正如我應許你父大衛說：『你的子孫必不斷有人坐以色列的王位。』

列王紀上 9:5 交叉參考

撒母耳記下 7:12

你死後跟祖先葬在一起時，我會立你的一個兒子作王，使他的國強盛。

撒母耳記下 7:16

你永遠會有後代；你的國將永遠堅立；你的王朝永遠存續。』」

列王紀上 2:4

如果你順服上主，他一定會守住他的諾言，就是說，只要我的後代謹守他的命令，一心一意忠心於他，他們就能夠長久統治以色列。

列王紀上 6:12

「如果你遵守我的法律誡命，我一定實現我向你父親大衛所作的應許。

列王紀上 8:15

他說：「讚美上主—以色列的上帝！他信守他向我父親大衛所作的許諾；他曾親口告訴大衛說：

列王紀上 8:20

「現在上主已經實現了他的諾言。我繼承了我父親大衛作以色列的王，並且已經建好了敬拜上主—以色列上帝的聖殿。