列王紀上 8:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們就在以他念月，就是第七月，住棚節的時候聚集到所羅門王那裡。

更多版本

當代譯本

² 在以他念月，即七月住棚節的時候，以色列人都聚集到所羅門王那裡。

新譯本

² 於是，在以他念月，就是七月，在守節期的時候，以色列眾人都聚集到所羅門王那裡。

中文標準譯本

² 於是以色列眾人在以塔寧月，就是在七月的節期時，都聚集到所羅門王那裡。

新標點和合本 上帝版

² 以他念月，就是七月，在節前，以色列人都聚集到所羅門王那裏。

新標點和合本 神版

² 以他念月，就是七月，在節前，以色列人都聚集到所羅門王那裏。

和合本修訂版

² 以他念月，就是七月，在節期時，所有的以色列人都聚集到所羅門王那裏。

列王紀上 8:2 交叉參考

列王紀上 12:32

耶羅波安又定八月十五日為宗教節期，像在猶大的節期一樣。他在伯特利祭壇上向他所鑄造的金牛獻祭，並且在伯特利設立祭司，要他們在他所建造的神殿事奉。

列王紀上 8:65

所羅門和全體以色列人民在聖殿守住棚節七天。民眾遠從北方的哈馬隘口和南方的埃及邊境各地前來參加。

歷代志下 5:3

他們就在七月，就是住棚節的時候聚集到王那裡。

以斯拉記 3:4

他們按照規定守住棚節，每天按數照例奉獻該獻的燒化祭。

利未記 23:34

把以下的條例告訴以色列人民：七月十五日是住棚節，要連續七天守這節。

約翰福音 7:2

猶太人的住棚節快到了，

約翰福音 7:37

節期的最後一天是最隆重的一天。耶穌站起來，高聲宣告說：「人要是渴了，就該到我這裡來喝。

申命記 16:13

「你們儲藏五穀和新酒以後，要守住棚節七天。