列王紀上 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 可是上主對他說：『你有意為我建造聖殿是好的；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 但耶和華對我父大衛說，『你想為我的名建造殿宇，這番心意是好的，

新譯本

¹⁸ 但耶和華對我父大衛說：‘你心裡有意為我的名建一座殿，你這心意是好的。

中文標準譯本

¹⁸ 但耶和華對我父親大衛說： 『雖然你有心為我的名建造殿宇， 你的心意也確實很好，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華卻對我父大衛說：『你立意為我的名建殿，這意思甚好。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華卻對我父大衛說：『你立意為我的名建殿，這意思甚好。

和合本修訂版

¹⁸ 耶和華卻對我父大衛說：『你有心為我的名建殿，這心意是好的；

列王紀上 8:18 交叉參考

撒母耳記下 7:3

拿單說：「你想做什麼就做吧！因為上主與你同在。」

列王紀上 8:17

所羅門繼續說：「我父親大衛計畫建造聖殿，作為敬拜上主—以色列上帝的地方。

列王紀上 8:19

但是你不可動工，只有你的兒子—你親生的兒子才可以建造我的聖殿。』

哥林多後書 8:12

如果你們真心捐助，上帝一定悅納；他要你們獻上你們所有的，而不是所沒有的。