列王紀上 8:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 閃耀著上主的光輝，以至於他們不能回到裡面執行任務。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以致祭司不能在殿裡供職，因為殿裡充滿了耶和華的榮光。

新譯本

¹¹ 因為雲彩的緣故，祭司不能站立服事，因為耶和華的榮光充滿了聖殿。

中文標準譯本

¹¹ 以致祭司們因那雲彩的緣故不能事奉供職，因為耶和華的榮耀充滿了耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了殿。

新標點和合本 神版

¹¹ 甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了殿。

和合本修訂版

¹¹ 祭司因雲彩的緣故不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了耶和華的殿。

列王紀上 8:11 交叉參考

列王紀上 8:10

祭司們離開聖殿的時候，忽然有雲彩充滿聖殿，

列王紀上 8:12

那時，所羅門禱告說： 上主啊，你曾安置太陽在天空， 你卻決定要住在濃密的黑雲裡。

詩篇 90:16

求你讓你的僕人看見你大能的作為， 讓我們的子孫看見你榮耀的威力。

出埃及記 29:43

我在那裡要會見以色列人民。我的榮耀將聖化那地。

出埃及記 40:34

那時候，雲彩籠罩聖幕，上主的榮耀充滿了聖幕。

出埃及記 40:35

摩西不能進入聖幕；因為雲彩停在聖幕上，上主的榮耀充滿幕內。

以賽亞書 6:1

烏西雅王逝世的那一年，我見到了主；他高高地坐在寶座上，他的長袍覆蓋了整個聖殿。

以西結書 10:4

上主的榮耀離開基路伯，停在聖殿門口；接著有雲彩充滿聖殿。上主的榮耀發出的光輝照耀著整個院子。

以西結書 43:2

我看見以色列上帝的榮耀從東方來。他的聲音像海浪澎湃；大地因他的榮耀而發出耀眼的光輝。

以西結書 44:4

接著，那人領我走過北門，來到聖殿前面。我一看，看見上主的榮耀充滿著他的聖殿；我就俯伏在地上。

利未記 9:23

摩西和亞倫進了上主的聖幕，再從那裡出來，祝福人民。這時候，上主的榮耀向全體民眾顯現。

利未記 9:6

摩西說：「上主命令你們做這一切，為要向你們顯現他的榮耀。」

哈該書 2:7

我要傾覆萬國，把它們的財寶帶到這裡來，使這聖殿富麗堂皇。

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

使徒行傳 7:55

司提反被聖靈充滿，舉目望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，

羅馬書 9:4

他們是上帝的選民；上帝使他們有兒女的名分，分享他的榮耀。上帝與他們立約，賜給他們法律；他們有敬拜上帝的知識，也接受了他的應許。

哥林多後書 3:18

我們大家都用沒有蒙著帕子的臉反映主的榮耀；那從主—就是聖靈—所發出這榮耀在改變我們，使我們成為他的樣式，有更輝煌的榮耀。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

啟示錄 21:11

那城充滿著上帝的榮光，閃耀像碧玉寶石，光潔像水晶，

啟示錄 21:23

這城不需要太陽或月亮的光；因為有上帝的榮光照耀著，而羔羊就是這城的燈。