列王紀上 5:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 所羅門和希蘭的建築工人以及從迦巴勒城來的人開鑿石頭，預備木材石料興建聖殿。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 於是，所羅門和希蘭的工匠及迦巴勒人鑿好石頭，備好木料，準備建殿。

新譯本

¹⁸ 所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人把石頭鑿好，又預備建造殿宇用的木料和石料。

中文標準譯本

¹⁸ 於是所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人開鑿石頭，預備木材和石材來建造殿宇。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 所羅門的匠人和希蘭的匠人，並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。

新標點和合本 神版

¹⁸ 所羅門的匠人和希蘭的匠人，並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。

和合本修訂版

¹⁸ 所羅門的工匠和希蘭的工匠，以及迦巴勒人，把石頭鑿好，預備了木料和石頭來建殿。

列王紀上 5:18 交叉參考

列王紀上 5:4

現在，上主—我的上帝已經使我四境太平；我沒有仇敵，也不怕人攻打。

歷代志上 22:2

大衛王命令所有住在以色列的外僑聚在一起，指派他們開鑿石頭，預備石塊作建築聖殿之用。

詩篇 83:7

有迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人， 有非利士人、泰爾人。

以西結書 27:9

船上的木匠是迦巴勒來的老手； 海上的船隻和海員都在你商店作交易。

約書亞記 13:5

又有迦巴勒人的土地，黎巴嫩東邊所有的土地—從黑門山南邊的巴力‧迦得到哈馬隘口。