列王紀上 5:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 派亞多尼蘭管理他們。他把他們分成三隊，每隊一萬人。每一隊在黎巴嫩一個月，在家兩個月。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 派他們每月輪班到黎巴嫩工作，每班一萬人，在黎巴嫩一個月，在家兩個月。亞多尼蘭做他們的總管。

新譯本

¹⁴ 派他們輪班上黎巴嫩山去，每月一萬人；他們一個月在黎巴嫩山上，兩個月在家裡。管理這些作苦工的是亞多尼蘭。

中文標準譯本

¹⁴ 他派他們輪班上黎巴嫩去，每月一萬人，一個月在黎巴嫩，兩個月在家裡。亞多尼蘭管理這些服苦役的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 派他們輪流每月一萬人上黎巴嫩去；一個月在黎巴嫩，兩個月在家裏。亞多尼蘭掌管他們。

新標點和合本 神版

¹⁴ 派他們輪流每月一萬人上黎巴嫩去；一個月在黎巴嫩，兩個月在家裏。亞多尼蘭掌管他們。

和合本修訂版

¹⁴ 派他們輪流每月一萬人上黎巴嫩去；一個月在黎巴嫩，兩個月在家裏。亞多尼蘭管理他們。

列王紀上 5:14 交叉參考

列王紀上 10:1

示巴女王聽到了所羅門王因上主賜福而得的盛名，就到耶路撒冷來，想用難題考驗所羅門。

列王紀上 12:18

羅波安王派勞工總管亞多蘭到以色列人那裡去，以色列人用石頭把他打死。這時，羅波安慌忙坐上馬車，逃回耶路撒冷。

歷代志下 10:18

羅波安王派勞工總管亞多蘭到以色列人那裡去，以色列人用石頭把他打死。這時，羅波安慌忙坐上馬車，逃回耶路撒冷。