列王紀上 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 泰爾王希蘭一向是大衛的朋友；他聽說所羅門繼承他父親大衛作王，就派遣特使來見所羅門。

更多版本

當代譯本

¹ 泰爾王希蘭素來與大衛修好，他聽說以色列人膏立了所羅門繼承大衛的王位，就派使者來見所羅門。

新譯本

¹ 推羅王希蘭聽見以色列人膏立了所羅門接續他父親作王，就派遣自己的臣僕來見所羅門；因為希蘭一向愛大衛。

中文標準譯本

¹ 提爾王希蘭聽說以色列人膏立所羅門為王，接替他的父親，就派遣臣僕們去見所羅門，因為希蘭與大衛一直是朋友。

新標點和合本 上帝版

¹ 泰爾王希蘭，平素愛大衛；他聽見以色列人膏所羅門，接續他父親作王，就差遣臣僕來見他。

新標點和合本 神版

¹ 泰爾王希蘭，平素愛大衛；他聽見以色列人膏所羅門，接續他父親作王，就差遣臣僕來見他。

和合本修訂版

¹ 推羅王希蘭是大衛平生的好友。希蘭聽見以色列人膏所羅門接續他父親作王，就派臣僕到他那裏。

列王紀上 5:1 交叉參考

創世記 15:18

上主就在那時、那地方與亞伯蘭立約。他說：「我把這塊土地賜給你的後代：這塊地從埃及的邊境一直伸展到幼發拉底大河，

撒母耳記下 5:11

泰爾的希蘭王派遣了一隊貿易代表團到大衛那裡，送給大衛香柏木，又帶來木匠和石匠要替他建造宮殿。

撒母耳記下 8:10

就派他的兒子約蘭去問候大衛王，祝賀他的勝利（原來陀以跟哈大底謝時常爭戰）。約蘭帶來金、銀、銅製成的禮物送給大衛，

列王紀上 10:25

他們年年都帶禮物給他，如金器、銀器、衣裳、武器、香料、馬匹、騾子等。

列王紀上 5:10

於是，希蘭照所羅門的要求供給香柏木和松木；

列王紀上 5:13

所羅門王從全以色列徵召了三萬名勞工，

歷代志上 14:1

泰爾的希蘭王派遣一隊貿易代表團到大衛那裡，送給大衛香柏木，又帶來木匠和石匠要替他建造宮殿。

歷代志下 17:11

有些非利士人向約沙法進貢大量的銀子和其他禮物；有些阿拉伯人送給他七千七百隻綿羊和七千七百隻山羊。

歷代志下 2:3

所羅門派人去對泰爾的希蘭王說：「你曾經運香柏木給我父親大衛王建造王宮，請你也同樣待我。

歷代志下 9:26

所羅門統轄從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的王。

以斯拉記 4:20

大能的先王們曾經統治過那裡和整個河西省，並徵收各種稅捐。

詩篇 45:12

泰爾人要來向你進貢； 富足的人要討你的歡心。

詩篇 72:8

他的王國從這海伸展到那海， 從幼發拉底河到地的盡頭。

詩篇 80:12

你為什麼拆掉它的籬笆， 任憑過路人偷摘它的葡萄？

出埃及記 34:24

我既然從你面前趕出各民族，擴展你的疆域，你一年三次上去朝拜我的時候，不會有人圖謀侵略你的國土。

以賽亞書 23:1

以下是有關泰爾的信息。 在海洋上的水手們哪，痛哭吧，你們家鄉的泰爾港已經被毀滅了，房屋和海港也被摧毀了。你們的船隻從基提回航的時候，就會聽到這個消息。

以西結書 19:11

它的枝子堅硬，可作王的權杖； 它的枝子向上生長，茁壯茂盛； 它的枝子高聳入雲，人人可見。

阿摩司書 1:9

上主這樣說：「泰爾人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不遵守跟友邦簽訂的條約，反而把鄰國的人民放逐到以東作奴隸。

民數記 24:7

他們有充沛的甘霖； 他們的種子撒在滋潤的田裡。 他們的王比亞甲偉大； 他的國擴展四方。

路加福音 7:5

他愛護我們猶太人，曾經替我們建造會堂。」

申命記 20:11

如果他們打開城門投降，就得作你們的奴隸，替你們服苦役。

撒母耳記上 10:27

但有些無聊的人說：「這個人能救我們嗎？」他們看不起掃羅，也沒有送禮物給他。掃羅卻沒有說什麼。