列王紀上 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我在你所揀選作為自己子民的人中作王；他們多得難以計算。

更多版本

當代譯本

⁸ 僕人住在你所揀選的子民中，這些子民多得不可勝數。

新譯本

⁸ 僕人住在你揀選的子民中；這些子民很多，多得不能數算。

中文標準譯本

⁸ 你的僕人在你所揀選的子民當中，而這眾多的子民多得不可勝數、無法清點，

新標點和合本 上帝版

⁸ 僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。

新標點和合本 神版

⁸ 僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。

和合本修訂版

⁸ 僕人住在你揀選的百姓中，這百姓之多，多得不可點，不可算。

列王紀上 3:8 交叉參考

創世記 13:16

我要使你的子孫多到沒有人能夠計算；人若能數算地上的塵沙才能數算你的子孫。

創世記 15:5

於是上主帶他到外面，對他說：「你望一望天空，數數看星星有多少？你的後代要跟星星一樣多！」

創世記 22:17

我要賜福給你，要給你許許多多的子孫，像天空的星星、海灘的沙粒那麼多；你的後代將征服敵人。

列王紀上 4:20

猶大和以色列的人民像海邊的沙那麼多。他們有吃有喝，非常快樂。

歷代志上 21:2

大衛命令軍隊的元帥約押和其他官員說：「你們要到以色列各地，從最南邊的別是巴到最北邊的但，數點人民；我要知道人民的數目。」

詩篇 78:71

使他不再看顧羊群， 立他作以色列王， 作上帝子民的牧者。

利未記 26:9

我要賜福給你們，使你們多子多孫。我要堅守與你們訂立的約。

撒母耳記上 12:22

上主會守住他的諾言，絕不丟棄你們，因為他決定要你們作他自己的子民。