列王紀上 3:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主—我的上帝啊，雖然我年輕，不知道怎樣治理國家，你還讓我繼承我父親作王。

更多版本

當代譯本

⁷ 我的上帝耶和華啊，你讓僕人繼承我父大衛的王位，但僕人還年幼無知，不懂得如何治理國家。

新譯本

⁷ 耶和華我的　神啊，現在你使僕人接續我的父親大衛作王，但我還年輕，不知道應當怎樣處事。

中文標準譯本

⁷ 「耶和華我的神哪，如今你立你的僕人為王接替我父親大衛，但我是個小孩子，不知怎樣出入。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華－我的上帝啊，如今你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華－我的神啊，如今你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。

和合本修訂版

⁷ 現在，耶和華－我的上帝啊，你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼小的孩子，不知道應當怎樣出入。

列王紀上 3:7 交叉參考

撒母耳記下 5:2

從前，當掃羅還是我們的王時，你已經帶領我們以色列人民出入戰場。上主曾經應許你說，你要作牧人領導他的子民，作他們的統治者。」

歷代志上 22:5

大衛想：「我兒子所羅門要建造的聖殿一定要金碧輝煌，聞名世界。可是他年輕，又沒有經驗，所以我必須把一切預備好。」因此大衛在未死之前準備了很多材料。

歷代志上 22:9

但是他給我一個許諾。他說：『你會有一個兒子。他統治的期間國泰民安，因為我要賜給他平安的日子，不受四圍敵人的干擾。他的名字要叫所羅門；因為在他作王的期間，我要賜給以色列人和平安全。

歷代志上 29:1

大衛王向全體會眾宣告：「我的兒子所羅門是上帝揀選的；但他還年輕，缺乏經驗。他所要完成的工程非常艱鉅；因為這不是造給人住的宮殿，而是為主上帝造的聖殿。

詩篇 121:8

你進你出，上主都保護你， 從現在直到永遠。

箴言 18:12

自謙的人得光榮； 狂傲的人招毀滅。

傳道書 10:16

君王年幼，而群臣通宵宴樂，那是國家的大不幸。

耶利米書 1:6

我回答：「至高的上主啊，我太年輕；我沒有口才。」

耶利米書 1:7

但是上主對我說：「你不要自以為年輕，儘管到我差派你去的人當中，向他們宣布我命令你說的一切話。

但以理書 2:21

他改變時間、季節； 他廢王，立王； 他賜聰明給聰明人， 賜智慧給明達人。

但以理書 4:25

你會從人群中被趕出去，跟野獸一起生活。七年之久，你會像牛一樣吃草，睡在野外，受露水浸濕。然後，你將承認至高的上帝在掌管人間所有的國家；他有權把國權賜給他所選擇的人。

但以理書 4:32

你要從人群中被趕出去，跟野獸一起生活，像牛一樣吃草，共七年之久。以後你就會承認至高的上帝有權掌管人的國度，有權把國權賜給他所選擇的人。」

但以理書 5:18

「至高的上帝使你父親尼布甲尼撒成為偉大的君王，賜給他光榮威嚴；

但以理書 5:21

他從人群中被趕出去，不再有人的心志，只像野獸。他跟野驢一起生活，像牛一樣吃草，睡在野外，受露水浸濕。最後，他承認至高的上帝有權掌管人的國度，有權把國權賜給他所選擇的人。

民數記 27:17

能率領他們作戰，好使你的子民不致像沒有牧人的羊群。」

約翰福音 10:9

我是門；那從我進來的，必然安全，並且可以進進出出，也會找到草場。

申命記 31:2

「現在我已經一百二十歲，不能繼續領導你們了。而且，上主已經告訴我，我不能渡過約旦河。

撒母耳記上 18:16

但是全以色列和猶大的人民都愛戴大衛，因為他是一個卓越的領袖。