列王紀上 3:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 一個說：「陛下，這女人跟我同住在一個屋裡；我在家生產的時候，她在那裡。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 其中一個說：「我主啊，我跟這女人同住，我生了一個男孩，當時她也在場。

新譯本

¹⁷ 其中一個婦人說：“我主啊，我和這婦人同住；她與我在房子裡的時候，我生了一個孩子。

中文標準譯本

¹⁷ 其中一個婦人說：「哦，我主啊，我和那婦人同住一間房屋，我生孩子的時候，她也在屋子裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 一個說：「我主啊，我和這婦人同住一房；她在房中的時候，我生了一個男孩。

新標點和合本 神版

¹⁷ 一個說：「我主啊，我和這婦人同住一房；她在房中的時候，我生了一個男孩。

和合本修訂版

¹⁷ 一個婦人說：「我主啊，我和這婦人同住一屋。她在屋子裏的時候，我生了一個孩子。

列王紀上 3:17 交叉參考

創世記 43:20

「先生！請聽：上次為了買糧食，我們到這裡來過。

列王紀上 3:16

有一天，有兩個妓女來見所羅門王，站在他面前。

列王紀上 3:18

我生了一個男嬰；兩天後她也生了一個男嬰。這屋裡只有我們兩個人，沒有別人。

羅馬書 13:7

所以，要還清一切所虧欠的：該貢獻的，要貢獻；該繳納的，要繳納；該懼怕的，要懼怕；該尊敬的，要尊敬。