列王紀上 20:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 亞哈王把國內的長老們都召來，對他們說：「你們看，這個人來找我們麻煩。他派人來要我的妻妾和兒女、我的金子和銀子，我都答應了。」

更多版本

當代譯本

⁷ 以色列王亞哈召集國中的長老，說：「你們看，這人是在找麻煩。他之前派人來要我的妻妾、孩子和金銀，我沒有拒絕他。」

新譯本

⁷ 以色列王把國中所有的長老都召了來，對他們說：“請你們想想，看這人怎樣的麻煩，他曾經差派人來我這裡要我的妻子、我的兒女、我的銀子和我的金子，我都沒有拒絕他。”

中文標準譯本

⁷ 以色列王就召來當地所有的長老，說：「請你們想想看，這人實在是來找麻煩的！他派人到我這裡來要我的妃嬪和兒女、我的金銀，我並沒有拒絕他。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 以色列王召了國中的長老來，對他們說：「請你們看看，這人是怎樣地謀害我，他先差遣人到我這裏來，要我的妻子、兒女，和金銀，我並沒有推辭他。」

新標點和合本 神版

⁷ 以色列王召了國中的長老來，對他們說：「請你們看看，這人是怎樣地謀害我，他先差遣人到我這裏來，要我的妻子、兒女，和金銀，我並沒有推辭他。」

和合本修訂版

⁷ 以色列王召了國內所有的長老來，說：「你們要知道，看哪，這人是來找麻煩的！他派人到我這裏來，要我的妻妾、兒女和金銀，我並沒有拒絕他。」

列王紀上 20:7 交叉參考

列王紀上 20:6

可是，現在我要派我的臣僕到你的王宮和你大臣的家裡搜查，所有他們認為值錢的東西都要拿走。他們明天這個時候就到那裡。」

列王紀上 20:8

所有的長老和人民都說：「不要理他！不要答應他！」

列王紀上 21:8

於是，耶洗碧寫信，簽上亞哈的名字，蓋上亞哈的印，然後分送給耶斯列的一些顯貴和民間長老。

列王紀上 8:1

為了要從錫安的大衛城把上主的約櫃運進聖殿，所羅門王召集以色列的長老們和各支族各宗族的族長們到耶路撒冷。

列王紀下 5:7

以色列王一讀到這信，恐慌地撕裂了衣服，喊說：「敘利亞王怎麼能期望我醫好這個人呢？他以為我是操縱人死活的上帝嗎？他顯然是在找機會刁難我！」

歷代志上 13:1

大衛王跟所有率領千人隊伍和百人隊伍的軍官們商量，

歷代志上 28:1

大衛王命令所有以色列的官長聚集在耶路撒冷。於是各支族的族長、國家的行政首長、率領千人和百人的軍官、王室財產和牲畜的主管、宮廷官員、軍隊的長官，和所有重要人物都集合在耶路撒冷。

約伯記 15:35

這些人心裡充滿詭詐； 他們圖謀禍害，為非作歹。

詩篇 140:2

他們一心圖謀邪惡， 整天製造紛爭。

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

詩篇 62:3

你們攻擊一個人，要到幾時？ 他不過像一堵傾斜的牆、將倒的籬。

詩篇 7:14

邪惡的人圖謀惡事； 他們製造紛擾，慣行欺詐。

箴言 11:14

缺少領導，國必衰敗； 謀士眾多，國便安全。

箴言 11:27

竭力行善，受人敬重； 追尋邪惡，禍患臨頭。

箴言 24:2

他們專想做壞事，一開口就傷人。

箴言 6:14

他們腐敗的心腸時時圖謀惡事，到處製造爭端。

但以理書 11:27

這以後的兩個王要同桌進餐，可是他們心中各懷鬼胎，彼此欺騙。他們不能達成心願，因為指定的日期還沒有到。