列王紀上 20:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 可是，現在我要派我的臣僕到你的王宮和你大臣的家裡搜查，所有他們認為值錢的東西都要拿走。他們明天這個時候就到那裡。」

更多版本

當代譯本

⁶ 明天約這個時候，我會派屬下搜查你的王宮和你臣僕的家，他們要拿走你珍愛的一切。』」

新譯本

⁶ 明天大約這個時間，我要差派我的臣僕到你那裡去；他們要搜查你的王宮和你臣僕的家；凡是他們看為寶貴的，他們都要下手拿走。’”

中文標準譯本

⁶ 只不過明天大約這個時候，我還要派遣我的臣僕到你那裡去，搜查你家和你臣僕們的家。他們將下手把你眼中看為寶貴的一切都帶走。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 但明日約在這時候，我還要差遣臣僕到你那裏，搜查你的家和你僕人的家，將你眼中一切所喜愛的都拿了去。」

新標點和合本 神版

⁶ 但明日約在這時候，我還要差遣臣僕到你那裏，搜查你的家和你僕人的家，將你眼中一切所喜愛的都拿了去。」

和合本修訂版

⁶ 但明日約在這時候，我還要派臣僕到你那裏，搜查你的家和你僕人的家，你眼中一切所喜愛的都由他們的手拿走。」

列王紀上 20:6 交叉參考

創世記 27:15

然後把以掃留在家裡最好的衣服拿出來給雅各穿，

撒母耳記下 24:14

大衛說：「我很為難。我不願被人處罰；我寧願讓上主親自懲罰我，因為上主有豐盛的憐憫。」

列王紀上 20:5

不久，使者們又回來，帶著便‧哈達另外的要求說：「我已經告訴你，你要把你的金銀、妻妾，和兒女交給我。

列王紀上 20:7

亞哈王把國內的長老們都召來，對他們說：「你們看，這個人來找我們麻煩。他派人來要我的妻妾和兒女、我的金子和銀子，我都答應了。」

以賽亞書 44:9

雕塑偶像的人都是無用之輩；他們認為無價之寶的偶像一點兒價值都沒有。崇拜那些神明的人盲目無知；他們必然蒙羞。

耶利米書 25:34

「人民的領袖們哪，我子民的牧者們哪，你們要號咷大哭，在塵土中打滾，哀傷。你們被屠殺的時候快到了；你們要像公羊被宰，

耶利米哀歌 1:10

仇敵掠奪了她所有的財寶； 她看見他們闖入聖殿— 就是上主禁止外邦人進入的地方。

耶利米哀歌 1:7

耶路撒冷淒涼荒廢， 追憶著往昔的榮華。 她落在敵人手裡的時候， 沒有人可援助她。 征服她的人看著她， 譏笑她的淪陷。

何西阿書 13:15

雖然以色列像野草一樣繁盛，我要叫炎熱的東風從曠野颳來，把水源和井水吹乾；我要奪走他們一切的財寶。

約珥書 3:5

你們奪走我的金銀，搶去我的財寶，把它們放在你們的神廟裡。