列王紀上 2:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 就預備驢，到迦特王亞吉那裡找他的奴隸，找到了，就帶他們回來。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 就備上驢到迦特的亞吉那裡找他的僕人，並把他們帶了回來。

新譯本

⁴⁰ 於是示每起來，預備好自己的騾子，就往迦特亞吉王那裡去尋找他的僕人。示每去了，又把他的僕人從迦特帶回來。

中文標準譯本

⁴⁰ 示每就動身，給驢子備好鞍，往迦特到亞吉那裡去尋找他的奴僕。示每去把他們從迦特帶回來了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 示每起來，備上驢，往迦特到亞吉那裏去找他的僕人，就從迦特帶他僕人回來。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 示每起來，備上驢，往迦特到亞吉那裏去找他的僕人，就從迦特帶他僕人回來。

和合本修訂版

⁴⁰ 示每起來，備上驢，往迦特到亞吉那裏去找他的奴僕，從迦特帶他的奴僕回來。

列王紀上 2:40 交叉參考

創世記 22:3

第二天一早，亞伯拉罕劈好獻祭用的木柴，放在驢背上，帶著以撒和兩個僕人，一起往上帝指示他的地方去。

列王紀上 2:39

可是三年後，示每的兩個奴隸逃到迦特王瑪迦的兒子亞吉那裡去。示每聽說他們在迦特，

列王紀上 2:41

所羅門聽見示每離開耶路撒冷的事，

箴言 15:27

貪圖不義之財，危害家室； 拒絕賄賂，得享長壽。

路加福音 12:15

於是他繼續向大家說：「你們要謹慎自守，躲避各樣的貪婪；因為，一個人即使富有，他的生命如何不在於他有多少財產。」

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源。有些人因貪慕錢財而背離了信仰，飽嘗痛苦，心靈破碎。