列王紀上 2:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 所羅門說：「照著約押的話殺了他，把他埋葬了。我和我父大衛的任何一個後代不再為約押殺無辜人的罪負責。

更多版本

當代譯本

³¹ 王說：「你就照他的話成全他，埋葬他，把他濫殺無辜的罪從我和我父親家清除。

新譯本

³¹ 王對比拿雅說：“你照著約押的話行吧！殺死他，把他埋葬，好叫約押所流無辜人的血，從我和我父的家除去。

中文標準譯本

³¹ 王對比納雅說：「你就照著他的話去做吧，把他殺掉，埋葬了，這樣就從我和我父家除去了約押無故殺人流血的罪。

新標點和合本 上帝版

³¹ 王說：「你可以照着他的話行，殺死他，將他葬埋，好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。

新標點和合本 神版

³¹ 王說：「你可以照着他的話行，殺死他，將他葬埋，好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。

和合本修訂版

³¹ 王對他說：「你可以照著他的話去做，殺了他，把他葬了，好叫約押流無辜人血的罪不歸在我和我的父家。

列王紀上 2:31 交叉參考

撒母耳記下 3:28

大衛聽到這消息後，說：「上主知道我和我的人民對押尼珥的死完全無辜。

撒母耳記下 3:29

願報應臨到約押和他的家族！願他家代代有人生淋病或痲瘋病，或只能做女人的工作，或死在戰場，或沒有足夠的東西吃。」

列王紀上 2:30

比拿雅到安放約櫃的聖幕那裡，對約押說：「王命令你出來！」 約押說：「不！我要死在這裡。」 比拿雅回到王那裡，向王報告約押所說的話。

列王紀下 9:26

『我昨天看見拿伯和他的兒子們被謀殺；我一定在這同一塊田裡懲罰你！』所以，你要把約何蘭的屍體丟在拿伯的田裡，好實現上主的話。」

出埃及記 21:14

如果有人蓄意謀殺，就必須處死；縱使他逃到我的祭壇前，也不能免。

箴言 28:17

犯殺人罪的，是在自掘墳墓，不必去阻止他。

民數記 35:33

如果准他這樣，就是玷汙了你們所住的土地。殺人就是玷汙土地；除非殺人者償命，沒有其他辦法可使行凶的場所潔淨。

使徒行傳 28:4

島上的人看見那條蛇懸在保羅手上，彼此說：「這個人一定是殺人犯，雖然從海裡被救了上來，天理還是不容他活著。」