列王紀上 2:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你要遵守上主—你上帝的命令，順從他一切的法律誡命，就是那記載在摩西法律書上的命令。這樣，無論你到哪裡，你所做的每一件事都會成功。

更多版本

當代譯本

³ 你要遵從你的上帝耶和華的吩咐，遵行祂的道，照摩西的律法遵守上帝的律例、誡命、典章和法度。這樣，你無論做什麼、去哪裡都必亨通，

新譯本

³ 謹守耶和華你　神所吩咐的，遵行他的道，按摩西律法所寫的，謹守他的律例、誡命、典章和法度；這樣，無論你作甚麼，無論你往哪裡去，都可以亨通。

中文標準譯本

³ 你要遵守你的神耶和華的吩咐，照著摩西律法上所記的，遵行他的道，謹守他的律例、誡命、規定和法度，好使你無論做什麼，無論轉向哪裡，都會通達。

新標點和合本 上帝版

³ 遵守耶和華－你上帝所吩咐的，照着摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做甚麼事，不拘往何處去，盡都亨通。

新標點和合本 神版

³ 遵守耶和華－你神所吩咐的，照着摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做甚麼事，不拘往何處去，盡都亨通。

和合本修訂版

³ 遵守耶和華－你上帝所吩咐的，照著摩西律法上所寫的行耶和華的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度，好讓你無論做甚麼，不拘往何處去，盡都亨通。

列王紀上 2:3 交叉參考

撒母耳記下 8:14

他在以東各地方駐軍；當地的居民都歸順他。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

撒母耳記下 8:6

然後，大衛在他們的境內駐軍；他們都歸順大衛，向他進貢。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

列王紀上 3:3

所羅門敬愛上主，遵照他父親大衛的訓示，但他仍然在各處的丘壇上獻牲祭和燒香。

列王紀下 18:7

因此上主與他同在；他所做的一切事都順利。他反抗亞述皇帝，不肯屈服於他。

歷代志上 29:19

求你賜給我兒子所羅門一顆熱誠的心，使他遵行你的一切法律命令，用我所預備的來建造你的聖殿。」

詩篇 119:111

你的誡命是我永久的產業， 是我心中的喜樂。

詩篇 119:138

你所頒賜的誡律， 完全公道，完全正直。

詩篇 119:2

聽從上主命令、 一心順服他的人多麼有福啊！

詩篇 19:7

上主的法律完備，使人的生命更新； 上主的命令可靠，使愚蠢人得智慧。

傳道書 12:13

一切的話都說完了，總結一句：要敬畏上帝，謹守他的命令，因為這是人人應盡的義務。

利未記 8:35

你們必須留在聖幕門口七天，日夜都在那裡，遵行上主的命令。不然，你們一定死亡。這就是上主給我的命令。」

瑪拉基書 4:4

「你們要記住我僕人摩西的教訓，就是我在何烈山頒布給他、要所有以色列人遵行的法律誡命。

申命記 29:8

佔領了他們的土地，把土地分配給呂便、迦得兩支族和瑪拿西半支族。

申命記 29:9

你們要切實遵行這約上的一切規定，好使你們所做的一切都順利。

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

申命記 4:45

他們從埃及出來，到約旦河東岸伯‧比珥城對面的山谷後，摩西給他們頒布了這些法律和規例。這地是從前定都在希實本的亞摩利王西宏的土地。摩西和以色列人出埃及以後，擊敗了他，

申命記 4:5

「我遵照上主—我的上帝的命令，把所有的法律規例都教導你們；你們在將要佔領的土地上必須遵守。

申命記 4:8

無論多麼強大的國家都沒有一種法律，像今日我教導你們的法律那樣公正。

申命記 5:1

摩西召集所有的以色列人，對他們說：「以色列人哪，要留心聽我今天向你們頒布的法律和規例。你們要學習，並且切實遵守。

約書亞記 22:5

你們要切實遵守摩西頒給你們的法律：要愛上主—你們的上帝，遵行他的旨意，服從他的誡命，忠於他，全心全意事奉他。」

約書亞記 23:6

所以，你們要堅強，謹守摩西法律書上所寫的一切命令，不偏左不偏右。

撒母耳記上 18:14

所向無敵，因為上主與他同在。

撒母耳記上 18:30

非利士人的軍隊常來攻打，大衛每次出戰都比掃羅其他將官有更輝煌的戰果，因此他的聲名遠播。

撒母耳記上 18:5

大衛在掃羅委派他的一切任務上無往不利，因此掃羅派他作領軍的官長。這件事使人民和掃羅的臣僕都很高興。