列王紀上 2:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 現在我有一個請求，請你不要拒絕。」 拔示芭問：「什麼事呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 現在我有一個請求，請你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」

新譯本

¹⁶ 現在我有一事請求你，請你不要拒絕。”拔示巴對他說：“你說吧！”

中文標準譯本

¹⁶ 現在我請求你一件事，請你不要回絕我。」 芭示巴對他說：「你說吧。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」

和合本修訂版

¹⁶ 現在我有一件事求你，請你不要推辭。」拔示巴對他說：「你說吧。」

列王紀上 2:16 交叉參考

列王紀上 2:15

亞多尼雅說：「你知道我本該作王；以色列每一個人也期望我作王。但是事情的演變不是這樣；我弟弟卻作了王，因為這是出於上主的旨意。

列王紀上 2:17

亞多尼雅說：「請你代我要求所羅門王把書念的那女孩子雅比莎給我作妻子；我知道他不會拒絕你的。」

列王紀上 2:20

拔示芭說：「我有一件小事要求你，請不要拒絕。」 王問：「母親，是什麼事？我不會拒絕的。」

詩篇 132:10

上主啊，你曾應許你的僕人大衛； 求你不要遺棄你所選立的王。

箴言 30:7

上帝啊，有兩件事，求你在我未死之前成全：