列王紀上 19:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他睜開眼四周一看，看見在頭邊有一塊用炭火烤好的餅和一瓶水。他吃了，喝了，又躺下去。

更多版本

當代譯本

⁶ 他睜開眼睛，見頭邊有用炭火烤好的餅和一瓶水。他吃喝完畢，又躺下來。

新譯本

⁶ 他張眼一看，只見頭旁有用炭火烤的餅和一瓶水。他就起來吃喝，然後又躺下去。

中文標準譯本

⁶ 他一看，發現在他頭旁邊有熱石頭烤的一塊餅，還有一瓶水。他吃了喝了，又躺下來。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。

新標點和合本 神版

⁶ 他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。

和合本修訂版

⁶ 他觀看，看哪，頭旁有燒熱的石頭烤的餅和一壺水，他就吃了喝了，又再躺下。

列王紀上 19:6 交叉參考

列王紀上 17:4

你可以喝溪裡的水；我已經命令烏鴉送食物到那裡給你吃。」

列王紀上 17:6

他喝溪裡的水；烏鴉每天早晨和傍晚都送餅和肉來給他。

列王紀上 19:5

他躺在樹下，睡著了。忽然，有一個天使來拍他，對他說：「醒醒吧，吃點東西！」

列王紀上 19:7

上主的天使第二次回來，拍他，說：「起來，吃點東西！不然，路途那麼遠，你會支持不了。」

詩篇 37:3

要信靠上主，努力行善； 安居在這片土地上，享受康寧。

以賽亞書 33:16

這樣，你們就得安全，像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。

馬太福音 26:7

有一個女人帶來一只玉瓶，裡面盛滿了珍貴的香油膏。耶穌在吃飯的時候，那女人把香油膏倒在耶穌頭上。

馬太福音 4:11

於是，魔鬼離開了耶穌，天使就前來侍候他。

馬太福音 6:32

這些事是不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。

約翰福音 21:5

耶穌對他們說：「朋友，你們捕到了魚沒有？」 他們回答：「沒有。」

約翰福音 21:9

他們上了岸，看見一堆炭火，上面有魚和餅。