列王紀上 19:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他躺在樹下，睡著了。忽然，有一個天使來拍他，對他說：「醒醒吧，吃點東西！」

更多版本

當代譯本

⁵ 他躺在樹下睡著了。有一位天使拍醒他，說：「起來吃東西吧。」

新譯本

⁵ 他躺在那棵羅騰樹下，睡著了。忽然有一位天使拍他，說：“起來，吃吧！”

中文標準譯本

⁵ 隨後，他躺在羅騰樹下睡著了。 看哪，有一位天使碰了他一下，對他說：「起來，吃吧。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 他就躺在羅騰樹下，睡着了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」

新標點和合本 神版

⁵ 他就躺在羅騰樹下，睡着了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」

和合本修訂版

⁵ 他躺在羅騰樹下睡著了。看哪，有一個天使拍他，對他說：「起來吃吧！」

列王紀上 19:5 交叉參考

列王紀上 19:4

自己走了一天的路，來到曠野。他坐在一棵杜松樹的蔭下求死；他禱告說：「上主啊，我受不了啦，把我的性命取去吧，我還是死掉好！」

列王紀上 19:6

他睜開眼四周一看，看見在頭邊有一塊用炭火烤好的餅和一瓶水。他吃了，喝了，又躺下去。

詩篇 34:10

連少壯的獅子也會缺乏、挨餓， 但尋求上主的人什麼好處都不缺。

詩篇 34:7

上主的天使保護敬畏他的人， 救他們脫離危險。

但以理書 8:19

對我說：「我要指示你上帝的忿怒會有什麼結果；這異象是有關那終局的時間。

但以理書 9:21

我正在禱告的時候，先前出現在我異象中的加百列迅速飛到我這裡來；那是獻晚祭的時間。

撒迦利亞書 4:1

先前對我說話那天使再到我這裡來，像是把我從熟睡中喚醒。

使徒行傳 12:7

忽然，有主的一位天使站在那裡；有一道光射進牢房。天使拍一拍彼得的肩膀，把他叫醒了，說：「快點起來！」那鐵鍊立刻從彼得手上掉下。

希伯來書 1:14

那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。

希伯來書 13:5

不要貪慕錢財，要滿足於自己所有的。因為上帝說過：「我永不離開你，永不丟棄你。」