列王紀上 19:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以利亞害怕，就起身逃命，帶著他的僕人逃到猶大的別是巴去。 以利亞把僕人留在那裡，

更多版本

當代譯本

³ 以利亞很害怕，連忙逃命，來到猶大的別示巴。他讓僕人留在那裡，

新譯本

³ 以利亞害怕，就起來，逃命去了。他到了猶大的別是巴，就把自己的僕人留在那裡。

中文標準譯本

³ 以利亞害怕了，就動身逃命。他來到猶大境內的比爾-謝巴，把他的僕人留在那裡，

新標點和合本 上帝版

³ 以利亞見這光景就起來逃命，到了猶大的別是巴，將僕人留在那裏，

新標點和合本 神版

³ 以利亞見這光景就起來逃命，到了猶大的別是巴，將僕人留在那裏，

和合本修訂版

³ 以利亞害怕，就起來逃命，到了猶大的別是巴，把僕人留在那裏。

列王紀上 19:3 交叉參考

創世記 21:14

第二天一早，亞伯拉罕拿些糧食和一皮袋水給夏甲，搭在她肩上，把她和孩子一起送走。夏甲離開那裡，在別是巴的曠野迷了路。

創世記 21:31

這樣，那地方就叫做別是巴，因為他們兩人在那裡發了誓。

列王紀上 4:25

他在世的時候，全猶大和以色列人民都過著太平的日子，每家從最北邊的但到最南邊的別是巴都有自己的葡萄樹和無花果樹。

出埃及記 2:15

國王聽到了這事，要殺摩西，摩西就逃到米甸去，住在那裡。 有一天，摩西坐在井邊；米甸祭司葉特羅的七個女兒出來打水，裝滿水槽，要給父親的羊喝。

耶利米書 20:9

但當我說：我不再提起上主， 不再奉他的名宣講， 你的話就像火在我心中焚燒， 鑽進我的骨髓。 我憋不住你在我心中的話； 我不得不說出來。

馬太福音 26:56

不過，這一切事情的發生都是要實現先知在聖經上所說的話。」 這時候，所有的門徒都離棄他，逃跑了。

哥林多後書 12:7

為了使我不至於因得到許多奇特的啟示而趾高氣揚，有一種病痛像刺糾纏在我身上，如同撒但的使者刺痛我，使我不敢驕傲。

撒母耳記上 27:1

大衛心裡想：「總有一天我會落在掃羅手中；我最好還是逃到非利士去。這樣，掃羅會放棄在以色列境內搜尋我，我就能擺脫他的毒手。」

撒母耳記上 8:2

大兒子叫約珥，小兒子叫亞比亞，都在別是巴作士師。