列王紀上 19:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 亞哈王把以利亞所做的每一件事和他怎樣處死所有巴力先知的事都告訴妻子耶洗碧。

更多版本

當代譯本

¹ 亞哈把以利亞做的一切事，以及他怎樣用刀殺掉所有巴力先知的經過，都告訴了耶洗別，

新譯本

¹ 亞哈把以利亞所行的一切，和他用刀殺死眾先知的一切事，都告訴了耶洗別。

中文標準譯本

¹ 亞哈把以利亞所做的一切，以及以利亞怎樣用刀殺了眾先知的一切事，都告訴了耶洗別。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞哈將以利亞一切所行的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

新標點和合本 神版

¹ 亞哈將以利亞一切所行的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

和合本修訂版

¹ 亞哈把以利亞一切所做的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

列王紀上 19:1 交叉參考

列王紀上 16:31

他犯了像耶羅波安王一樣的罪還不夠，更娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗碧，並且拜巴力。

列王紀上 18:40

以利亞下令說：「捉住巴力的先知，一個也不讓他逃脫！」民眾就捉住他們每一個人。以利亞帶他們到基順溪旁，在那裡把他們殺了。

列王紀上 21:25

沒有人像亞哈那樣存心做上主看為邪惡的事；這都是由於他妻子耶洗碧的煽惑。

耶利米書 36:26

反而命令太子耶拉默和亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅來逮捕我和我的祕書巴錄。可是上主已經把我們藏了起來。

希伯來書 11:34

撲滅了烈火，逃脫了刀劍的殺戮。他們由軟弱變為剛強，在戰陣上發揮威力，擊敗了外國的軍隊。