列王紀上 18:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 以利亞說：「是的。你去告訴王—你的主人，說我在這裡。」

更多版本

當代譯本

⁸ 以利亞回答說：「我就是，你去告訴你主人我在這裡。」

新譯本

⁸ 以利亞對他說：“我是。你去告訴你主人，說：‘以利亞在這裡。’”

中文標準譯本

⁸ 以利亞回答：「是我。去告訴你的主人，以利亞在這裡。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裏。」

新標點和合本 神版

⁸ 回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裏。」

和合本修訂版

⁸ 以利亞對他說：「我是。你去，告訴你主人說：『看哪，以利亞在這裏。』」

列王紀上 18:8 交叉參考

列王紀上 18:3

亞哈召主管王宮事務的俄巴底來。（俄巴底是虔誠敬畏上主的人。

列王紀上 18:7

在路上，俄巴底遇見以利亞。他認得以利亞，就俯伏在地上，說：「你真的是我主以利亞嗎？」

列王紀上 18:9

俄巴底說：「我做錯了什麼，你竟要把我交給亞哈王，讓他殺我呢？

羅馬書 13:7

所以，要還清一切所虧欠的：該貢獻的，要貢獻；該繳納的，要繳納；該懼怕的，要懼怕；該尊敬的，要尊敬。