列王紀上 18:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 以利亞就動身去了。 那時，撒馬利亞的饑荒非常嚴重；

更多版本

當代譯本

² 以利亞就去見亞哈。當時，撒瑪利亞正遭受嚴重饑荒。

新譯本

² 於是以利亞去了，要在亞哈面前出現。那時撒瑪利亞發生十分嚴重的饑荒。

中文標準譯本

² 以利亞就去，要與亞哈見面。 那時撒瑪利亞的饑荒很嚴重。

新標點和合本 上帝版

² 以利亞就去，要使亞哈得見他。那時，撒馬利亞有大饑荒；

新標點和合本 神版

² 以利亞就去，要使亞哈得見他。那時，撒馬利亞有大饑荒；

和合本修訂版

² 以利亞就去，要讓亞哈見到他。那時，撒瑪利亞的饑荒非常嚴重。

列王紀上 18:2 交叉參考

列王紀上 18:1

過了一段時間，旱災的第三年，上主對以利亞說：「你去見亞哈王，我就要降雨了。」

列王紀上 18:3

亞哈召主管王宮事務的俄巴底來。（俄巴底是虔誠敬畏上主的人。

列王紀下 1:4

你去告訴王，上主這樣說：『你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」 以利亞遵照上主的命令做了。

列王紀下 6:25

結果，城內糧食缺乏，甚至一個驢的頭竟值八十塊銀子，兩百公克的野葱也值五塊銀子。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，我的拯救； 我還怕誰呢？ 上主是我生命的保障； 我有什麼好畏懼呢？

詩篇 51:4

我犯罪冒犯你，我得罪的是你； 我做了你認為邪惡的事。 因此，你審判我是理所當然； 你責罰我是我所應得。

詩篇 56:5

我的仇敵整天想破壞我； 他們千方百計要加害我。

箴言 28:1

邪惡人沒有人追趕也逃跑； 正直人卻像獅子一樣勇敢。

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

耶利米書 14:18

我走到野外， 看見死於刀下的屍體； 我走進城裡， 看見人民因飢餓病倒。 先知和祭司照常工作， 卻不曉得自己在忙些什麼。

利未記 26:20

你們勞力也沒有收穫，因為土地不生產，果樹不結果子。

利未記 26:26

我要斷絕你們的糧源，使十個女人共用一個烤爐。她們要配給定量的餅給你們，你們就是吃了也吃不飽。