列王紀上 17:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以利亞就到撒勒法去了。來到城門口的時候，他看見一個寡婦在撿柴。他對她說：「請給我一點水喝。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 於是，他起身去了撒勒法，他來到撒勒法的城門口，看見一個寡婦在撿柴，就對她說：「請給我一點水喝。」

新譯本

¹⁰ 於是以利亞起來，往撒勒法去了；他來到城門口的時候，就看見一個寡婦在那裡撿柴；以利亞呼叫她，說：“請你用器皿取點水來給我！”

中文標準譯本

¹⁰ 以利亞就起身前往撒勒法。他來到城門口，看見一個寡婦在那裡撿木柴，就呼喚她說：「請用罐子給我拿一點水喝。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以利亞就起身往撒勒法去。到了城門，見有一個寡婦在那裏撿柴，以利亞呼叫她說：「求你用器皿取點水來給我喝。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 以利亞就起身往撒勒法去。到了城門，見有一個寡婦在那裏撿柴，以利亞呼叫她說：「求你用器皿取點水來給我喝。」

和合本修訂版

¹⁰ 以利亞就起身往撒勒法去。他到了城門，看哪，有一個寡婦在那裏撿柴。以利亞呼喚她說：「請你用器皿取點水來給我喝。」

列王紀上 17:10 交叉參考

創世記 21:15

水喝光了，她就把孩子放在小樹下，

創世記 24:17

那僕人跑上去見她，對她說：「請給我一點水喝！」

列王紀上 17:11

寡婦要去拿水的時候，以利亞喊著說：「也請帶些餅給我！」

約翰福音 4:7

有一個撒馬利亞女人來打水；耶穌對她說：「請給我一點水喝。」（

哥林多後書 11:27

我又有工作上的勞碌困苦，常常徹夜不眠、忍受飢渴、缺乏食物、沒有住處、衣不蔽體。

希伯來書 11:37

還有人被石頭擊斃，被鋸子鋸斷，被刀劍殺死。再有人披著綿羊、山羊的皮，到處奔跑，忍受窮困，迫害，和虐待。