列王紀上 16:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 猶大王亞撒在位的第二十六年，巴沙的兒子以拉作以色列王。他在得撒統治了兩年。

更多版本

當代譯本

⁸ 猶大王亞撒執政第二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基做以色列王，執政兩年。

新譯本

⁸ 猶大王亞撒第二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列的王，共二年。

中文標準譯本

⁸ 猶大王亞撒在位第二十六年，巴沙的兒子以拉在提爾撒作以色列的王，統治了兩年。

新標點和合本 上帝版

⁸ 猶大王亞撒二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。

新標點和合本 神版

⁸ 猶大王亞撒二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。

和合本修訂版

⁸ 猶大王亞撒第二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基，作以色列王二年。

列王紀上 16:8 交叉參考

列王紀上 15:16

猶大的亞撒王和以色列的巴沙王在位期間，雙方經常打仗。

列王紀上 15:33

猶大王亞撒在位的第三年，亞希雅的兒子巴沙作全以色列的王。他在得撒統治了二十四年。

列王紀上 16:15

猶大王亞撒在位的第二十七年，心利在得撒作王七天。那時，以色列的軍隊正在圍攻非利士的基比頓城。

列王紀上 16:21

以色列人民分成兩派：一半要立基納的兒子提比尼作王，另一半擁護暗利。

列王紀上 16:23

猶大王亞撒在位的第三十一年，暗利作以色列王。他在位十二年，前六年在得撒。

列王紀上 16:6

巴沙死後葬在得撒。他的兒子以拉繼承他作王。

列王紀上 16:7

耶戶先知說出上主斥責巴沙和他家族的話；因為巴沙犯罪，做了上主看為邪惡的事。他激怒了上主，不僅因為他跟耶羅波安王一樣行為邪惡，也因為他殺滅了耶羅波安家族所有的人。

列王紀上 16:9

有一個指揮王室半數戰車的軍官心利，圖謀背叛他。一天，王在得撒主管王宮事務的大臣亞雜家裡喝醉了；

列王紀下 15:14

迦底的兒子米拿現從得撒到撒馬利亞，刺殺了沙龍，篡了他的王位。

列王紀下 15:23

猶大王烏西雅在位的第五十年，米拿現的兒子比加轄作以色列王；他在撒馬利亞統治了兩年。

列王紀下 21:19

亞們二十二歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了兩年。他的母親名叫米舒利密，是約提巴城哈魯斯的女兒。

箴言 28:2

國有罪過，政權不斷轉換； 國有賢君，必然長治久安。