列王紀上 16:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 這事正應驗了上主藉著先知耶戶所說關於巴沙的話，心利殺了巴沙全家。

更多版本

當代譯本

¹² 巴沙慘遭滅門之禍，正應驗了耶和華藉耶戶先知譴責他的話。

新譯本

¹² 心利這樣滅絕巴沙的全家，是照著耶和華藉耶戶先知責備巴沙所說的話。

中文標準譯本

¹² 澤姆利除滅了巴沙的全家，正如耶和華藉著先知耶戶對巴沙所宣告的話。

新標點和合本 上帝版

¹² 心利這樣滅絕巴沙的全家，正如耶和華藉先知耶戶責備巴沙的話。

新標點和合本 神版

¹² 心利這樣滅絕巴沙的全家，正如耶和華藉先知耶戶責備巴沙的話。

和合本修訂版

¹² 心利滅絕巴沙全家，正如耶和華藉耶戶先知責備巴沙的話。

列王紀上 16:12 交叉參考

列王紀上 14:18

以色列人民為這孩子哀哭，把他埋葬了，正如上主藉他僕人亞希雅先知所說的。

列王紀上 15:16

猶大的亞撒王和以色列的巴沙王在位期間，雙方經常打仗。

列王紀上 16:1

上主對哈拿尼的兒子耶戶先知說話，要他把以下的信息告訴巴沙：

列王紀上 16:3

所以我要除滅你和你的家族，像我對待耶羅波安一樣。

列王紀上 16:7

耶戶先知說出上主斥責巴沙和他家族的話；因為巴沙犯罪，做了上主看為邪惡的事。他激怒了上主，不僅因為他跟耶羅波安王一樣行為邪惡，也因為他殺滅了耶羅波安家族所有的人。

列王紀上 17:16

正如上主藉以利亞所許諾的，罐裡的麵粉沒有用完，瓶裡的油也沒有用盡。

列王紀下 14:25

他收復了所有屬於以色列的領土，從北方的哈馬隘口直到南方的死海。這是上主—以色列的上帝藉他僕人迦特‧希弗人亞米太的兒子約拿先知所預言的。

歷代志下 10:15

王不理會人民的要求；他不知道這是上帝的旨意，為要實現上主藉示羅人亞希雅先知對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

歷代志下 20:34

約沙法其他的事蹟從頭到尾記載在哈拿尼的兒子耶戶史上；這書是以色列列王史中的一卷。

箴言 26:6

託愚昧人傳送消息，無異砍斷自己的腳，自找麻煩。