列王紀上 16:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 心利一作王就把巴沙全家的人都殺了，連他的親戚和朋友，凡是男的，都處死。

更多版本

當代譯本

¹¹ 心利一登基做王，就殺了巴沙全家，他親友家的男子也無一倖免。

新譯本

¹¹ 心利一登基，坐了王位以後，就把巴沙的全家擊殺了；連他的親屬和朋友，也沒有留下一個男子。

中文標準譯本

¹¹ 他一作王登上王位，就把巴沙的全家都擊殺了，連他的親屬朋友，一個男丁也沒有留下。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 心利一坐王位就殺了巴沙的全家，連他的親屬、朋友也沒有留下一個男丁。

新標點和合本 神版

¹¹ 心利一坐王位就殺了巴沙的全家，連他的親屬、朋友也沒有留下一個男丁。

和合本修訂版

¹¹ 心利一坐上王位就殺了巴沙全家，連他的親屬和朋友，一個男丁也沒有留下。

列王紀上 16:11 交叉參考

列王紀上 14:10

因此，我要降災禍給你的王室；你家所有的男人，無論是自由或不自由的，我要統統殺光。我要除滅你的家族，好像人掃除糞土一樣。

列王紀上 15:29

他一登基就把耶羅波安全家的人都殺光。照上主藉他僕人示羅的亞希雅先知所說的，耶羅波安家族的人全部被殺，沒有一個存活。

列王紀上 16:10

心利衝進屋裡，把以拉殺了，篡了他的王位。這事發生在猶大王亞撒在位的第二十七年。

列王紀上 16:3

所以我要除滅你和你的家族，像我對待耶羅波安一樣。

列王紀上 21:22

你家要像尼八的兒子耶羅波安王的家一樣，也要像亞希雅的兒子巴沙王的家一樣，因為你使以色列人陷在罪中，激怒了我。』

列王紀下 9:9

我要像對待以色列的耶羅波安王和巴沙王的家族那樣來對待他的家族。

詩篇 109:13

願他的後代被殲滅； 願他的姓氏傳不過第二代。

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「曾經有七十個王被我砍斷手腳的大拇指；他們在我桌子底下撿丟棄的食物。現在上帝照著我所做的報應我了。」他被帶到耶路撒冷，死在那裡。

撒母耳記上 25:22

天亮以前，要是我不殺光他所有的人，願上帝重重地懲罰我！」

撒母耳記上 25:34

上主使我沒有傷害你。但我指著上主—以色列的永生上帝發誓，要不是你急忙趕來見我，拿霸家所有的男人在天亮以前都會死光！」