列王紀上 13:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 於是王對神的人說：「請跟我一起回家，吃些東西吧，我要答謝你。」

更多版本

當代譯本

⁷ 王對上帝的僕人說：「請你跟我回宮，吃點東西吧！我要酬謝你。」

新譯本

⁷ 王對神人說：“請與我一起回王宮去，吃點東西，加添心力，我還要賜給你一份禮物。”

中文標準譯本

⁷ 王對神人說：「請跟我一起回宮，你可以恢復精力，我也要送你一件禮物。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 王對神人說：「請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。」

新標點和合本 神版

⁷ 王對神人說：「請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。」

和合本修訂版

⁷ 王對神人說：「請你跟我回宮，讓你恢復心力，我必給你賞賜。」

列王紀上 13:7 交叉參考

創世記 18:5

我去準備一點食物給你們吃，吃了才有力氣繼續趕路。你們到我家來，請接受我的招待。」 他們回答：「好，就照你說的做吧！」

列王紀上 14:3

你要帶給他十塊餅，一些餅乾，和一罐蜂蜜。他會告訴你我們的兒子會怎樣。」

列王紀下 5:15

他帶著所有的隨從回以利沙那裡，說：「現在我知道，全世界只在以色列有上帝，沒有別的。請你收下我的禮物吧。」

耶利米書 40:5

我還沒有回答，尼布撒拉旦又說：「你回到沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利那裡去吧！巴比倫王已經指派他作猶大各城的省長。你可以留在他那裡，住在你同胞當中。假使你喜歡到別的地方，也可以隨你的意思去。」於是他送我禮物和旅途需要的糧食，然後放我走。

瑪拉基書 1:10

上主—萬軍的統帥說：「我多麼希望你們當中有人會把聖殿的門關起來，使你們不能在我的祭壇上點沒用的火。我不喜歡你們，也不接受你們獻給我的祭物。

彼得前書 5:2

要牧養上帝所付託你們的羊群，甘心樂意地按照上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強；不是為酬報而工作，而是自動自發的事奉。

士師記 13:15

瑪挪亞不曉得他是上主的天使，就對他說：「請別走！我們燒一隻小山羊給你吃。」 天使說：「即使留下來，我也不吃你的食物。如果你要燒，就把它當燒化祭獻給上主吧！」

士師記 19:21

於是他帶他們回家，又餵飽驢。客人們洗了腳，又吃了飯。