列王紀上 13:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 祭壇突然倒塌，上面的灰撒了一地，正如神的人奉上主的名所預言的。

更多版本

當代譯本

⁵ 這時，祭壇破裂了，壇上的灰也撒了出來，應驗了上帝的僕人奉耶和華之命所說的徵兆。

新譯本

⁵ 祭壇也破裂了，灰從祭壇上傾撒下來，好像神人奉耶和華的命令所提出的預兆一樣。

中文標準譯本

⁵ 祭壇破裂了，祭壇上的灰燼也傾灑出來，正如神人奉耶和華的命令所給的預兆。

新標點和合本 上帝版

⁵ 壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。

新標點和合本 神版

⁵ 壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。

和合本修訂版

⁵ 壇也破裂了，壇上的灰傾倒出來，正如神人遵照耶和華的話所設的預兆。

列王紀上 13:5 交叉參考

列王紀上 13:3

同一天，神的人又說：「這祭壇要倒塌，上面的灰要撒下來。那時，你就知道這話是上主藉著我說的。」

列王紀上 13:4

耶羅波安王聽見這話就指著神的人下令說：「抓住他！」王的手臂立刻癱瘓了，不能縮回來。

列王紀上 13:6

耶羅波安又對神的人說：「請為我向上主—你的上帝禱告，求他醫治我的手臂。」 神的人向上主祈禱，王的手臂就復原了。

列王紀上 17:16

正如上主藉以利亞所許諾的，罐裡的麵粉沒有用完，瓶裡的油也沒有用盡。

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

列王紀上 22:35

當天戰事越來越猛烈，亞哈王在戰車裡支撐著，面向著敘利亞人，血從傷口流出來，車裡流滿了血，在傍晚時候他就死了。

阿摩司書 3:14

當我處罰以色列所犯的罪時，我要拆毀伯特利的祭壇；每一座祭壇的四角要被打破，倒在地上。

馬可福音 16:20

門徒出去，到處傳福音；主與他們同工，藉著所行的神蹟，證明他們所傳的道是真實的。〕 〔

申命記 18:22

如果有先知自以為代上主發言，但他所說的話並沒有實現，那麼，他的話就不是上主的信息。他只是擅自說話，你們不必怕他。」