列王紀上 13:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他所犯的這罪使他的王朝沒落，以致完全滅亡。

更多版本

當代譯本

³⁴ 這罪使耶羅波安家走向沒落，最終徹底滅亡。

新譯本

³⁴ 這事成為耶羅波安的家的罪，以致他的家從地上被塗抹與除滅。

中文標準譯本

³⁴ 這事成了耶羅波安家的罪孽，以致他的家從地面上被剪除滅盡。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。

新標點和合本 神版

³⁴ 這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。

和合本修訂版

³⁴ 這事使耶羅波安的家陷入罪裏，甚至他的家被剪除，從地面上消滅了。

列王紀上 13:34 交叉參考

列王紀上 12:26

他對自己說：「照目前的情形看，如果我的人民上耶路撒冷去，在那裡的聖殿向上主獻祭，他們會變心去效忠猶大王羅波安，並且會來殺我，使我的國仍歸大衛的後代。」

列王紀上 12:30

這就成為人民犯罪的起因，因為他們到伯特利和但去祭拜。

列王紀上 14:1

那時候，耶羅波安的兒子亞比雅害病。

列王紀上 14:10

因此，我要降災禍給你的王室；你家所有的男人，無論是自由或不自由的，我要統統殺光。我要除滅你的家族，好像人掃除糞土一樣。

列王紀上 14:11

你家的人，死在城裡的一定被狗吃掉，死在郊野的一定被飛鳥吃掉。我是上主；我這樣宣布了。』」

列王紀上 14:16

上主要遺棄以色列；因為耶羅波安犯罪，也使以色列人民陷在罪中。」

列王紀上 14:7

去告訴耶羅波安，上主—以色列的上帝這樣說：『我從人民中揀選了你，立你作我以色列子民的統治者。

列王紀上 15:25

猶大王亞撒在位的第二年，耶羅波安的兒子拿答作以色列王。他統治了兩年。

列王紀上 15:26

他像他父親一樣犯罪，做了上主看為邪惡的事，使以色列人陷在罪中。

列王紀上 21:22

你家要像尼八的兒子耶羅波安王的家一樣，也要像亞希雅的兒子巴沙王的家一樣，因為你使以色列人陷在罪中，激怒了我。』

列王紀下 10:29

但是他犯了耶羅波安所犯的罪；耶羅波安在伯特利和但立金牛，領以色列人犯了拜金牛的罪。

列王紀下 10:31

可是耶戶沒有全心遵守上主—以色列上帝的法律。相反地，他仿效耶羅波安的行為，領以色列人犯罪。

列王紀下 17:21

上主分裂了以色列和猶大以後，以色列人立尼八的兒子耶羅波安作他們的王。耶羅波安引他們背棄上主，使他們陷在大罪中。

箴言 13:6

正義衛護無辜； 邪惡使罪人傾覆。

耶利米書 28:16

所以上主說，他要消滅你。你要在今年內喪命，因為你鼓動人背叛上主。」

何西阿書 10:8

亞文小山上的祭壇，就是以色列人拜偶像的地方，都要被毀滅。他們的祭壇要長滿荊棘毒草。他們要向大山說：「遮蓋我們吧！」對小山說：「倒在我們身上吧！」