列王紀上 13:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他叫他們給他預備驢；他們依照父親的話做了。老先知就騎上驢，

更多版本

當代譯本

^13-14 於是，他囑咐兒子們為他備驢，然後騎驢去追趕上帝的僕人，看見他正坐在一棵橡樹下，便問：「你就是那位從猶大來的上帝的僕人嗎？」他說：「是。」

新譯本

¹³ 他對兒子們說：“給我備驢！”於是他們給他備驢，他就騎上，

中文標準譯本

¹³ 父親就對兒子們說：「給驢子備好鞍。」他們為父親備好驢、上好鞍，他騎上去

新標點和合本 上帝版

¹³ 老先知就吩咐他兒子們說：「你們為我備驢。」他們備好了驢，他就騎上，

新標點和合本 神版

¹³ 老先知就吩咐他兒子們說：「你們為我備驢。」他們備好了驢，他就騎上，

和合本修訂版

¹³ 老先知吩咐兒子說：「你們為我備驢。」他們備好了驢，他就騎上，

列王紀上 13:13 交叉參考

撒母耳記下 19:26

米非波設回答：「陛下，你知道我是殘廢的人；我曾吩咐我的僕人洗巴預備驢，好騎著驢跟陛下去，但是他出賣了我。

列王紀上 13:12

老先知就問他們：「他是從哪條路回去的？」兒子們就告訴他猶大來那神的人往哪條路去。

列王紀上 13:14

順著那條路去追猶大來那神的人。他找到那神的人坐在一棵橡樹下，就問他：「你是不是從猶大來的神的人？」 那人回答：「是的！」

列王紀上 13:27

於是他對兒子們說：「為我預備驢。」他們照做了。

民數記 22:21

第二天早上，巴蘭起來，把鞍子套在驢背上，跟摩押的首領們一道去了。

士師記 10:4

他有三十個兒子，騎三十匹驢。他們在基列一帶有三十座城；到今天這些城還叫做哈倭特‧睚珥。

士師記 5:10

你們騎白驢的、坐在馬鞍上的、 步行的都要傳揚。