列王紀上 11:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^9-10 雖然上主—以色列的上帝曾經兩次向所羅門顯現，命令他不可拜別的神明，但所羅門沒有聽從上主，反而離棄了他。於是上主向所羅門發怒，

更多版本

當代譯本

^9-10 所羅門背棄了曾兩次向他顯現的以色列的上帝耶和華，違背耶和華的命令去隨從其他神明。所以，耶和華向他發怒，

新譯本

⁹ 耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離了曾經兩次向他顯現的耶和華以色列的　神。

中文標準譯本

⁹ 耶和華對所羅門發怒，因為他的心偏離了曾經兩次向他顯現的耶和華以色列的神；

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華－以色列的上帝。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華－以色列的神。

和合本修訂版

⁹ 耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離了向他顯現兩次的耶和華－以色列的上帝。

列王紀上 11:9 交叉參考

撒母耳記下 11:27

居喪的日期過後，大衛把拔示芭接進宮裡，成為王的妻子，給王生了一個兒子。但是上主對大衛所做這事十分不悅。

撒母耳記下 6:7

主上帝因烏撒的冒犯發怒，擊殺他。他就當場死在上帝的約櫃旁邊，

列王紀上 11:8

他又為所有的外國妻妾建造許多拜偶像的地方，讓她們在那裡向自己的神明燒香獻祭。

列王紀上 3:5

當天晚上，上主在夢中向他顯現，問他：「告訴我，你要我賜給你什麼？」

列王紀上 9:2

上主再次向他顯現，像以前在基遍向他顯現一樣。

歷代志上 21:7

上帝不喜悅這件事，因此他懲罰以色列。

出埃及記 4:14

因此，上主對摩西動怒，說：「你不是有一個哥哥利未人亞倫嗎？我知道他很有口才。他正出來迎接你；他一定很高興看見你。

箴言 4:23

所思所想要謹慎，因為生命是由思想定型的。

何西阿書 4:11

上主說：「新酒和陳酒使我的子民神志不清。

民數記 12:9

上主向他們發怒；因此當他離去、

申命記 3:26

「但是由於你們的緣故，上主向我發怒，不聽我的祈求。他對我說：『夠了，夠了，不要再提起這件事！

申命記 7:4

因為他們要誘惑你們離棄上主，去拜別的神明。如果你們離棄上主，他會向你們發怒，立刻消滅你們。

申命記 9:20

上主在忿怒中幾乎殺了亞倫，當時我也替他祈禱。

申命記 9:8

甚至在何烈山，你們也激怒了他，使他幾乎把你們消滅了。

提摩太後書 4:10

底馬貪愛現世，離開我到帖撒羅尼迦去了。革勒士到加拉太去，提多到撻馬太去，

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。