列王紀上 11:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 但我不從他那裡把整個國家奪走；我會讓他在活著的時候繼續掌權。我這樣做是為了我揀選的僕人大衛的緣故，因為他遵從了我的法律誡命。

更多版本

當代譯本

³⁴ 然而，我不會奪走他整個國，我會讓他終生為王，因為我所揀選的僕人大衛遵守我的誡命和律法。

新譯本

³⁴ 但是，我不會把整個國家從他的手裡奪去，我必使他終身作人君，是因我所揀選的僕人大衛謹守了我的誡命律例的緣故。

中文標準譯本

³⁴ 「『然而，我不會從他手中奪去整個王國，我要讓他一生的日子都作君主；這是為了我所揀選的僕人大衛的緣故，因大衛遵守了我的誡命和律例。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 但我不從他手裏將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。

新標點和合本 神版

³⁴ 但我不從他手裏將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。

和合本修訂版

³⁴ 但我不從他手裏奪走整個國家，卻使他在活著的日子作君王，是因我所揀選的僕人大衛遵守我的誡命律例。

列王紀上 11:34 交叉參考

撒母耳記下 7:14

我要作他的父親；他要作我的兒子。他若做錯了事，我會處罰他，好像父親處罰自己的兒子。

列王紀上 11:31

然後對耶羅波安說：「你拿十片去，因為上主—以色列的上帝對你說：『我要從所羅門那裡把國權奪走，給你十個支族。

列王紀上 11:33

我所以這樣做是因為所羅門離棄了我，去拜外國神明：就是西頓的女神亞斯她錄、摩押神基抹、亞捫神摩洛。所羅門違背了我；他犯了過錯，沒有像他父親大衛那樣遵守我的法律誡命。

列王紀上 11:35

我要從所羅門兒子的身上把國權奪走，給你十個支族，

列王紀上 3:14

你若順從我，遵行我的法律和命令，像你父親大衛一樣，我會賜給你長壽。」

約伯記 11:6

他會把智慧的奧祕指示你； 有些事太深奧，人無法了解。 上帝對你的懲罰還不及你所應得的呢。

詩篇 103:10

他不按照我們的罪過懲罰我們； 他不因我們的過犯報應我們。

詩篇 89:19

你曾在異象中對你忠貞的子民說： 我已經加冕給一個卓越的戰士； 我已經把王位賜給我從人民中選出的那位。

以賽亞書 55:3

我的子民哪，聽我的話，到我這裡來。 留心聽我的話，你們就能得生命！ 我要與你們立永遠的約， 把應許給大衛的慈愛賜給你們。

哈巴谷書 3:2

上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。