列王紀上 11:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主曾命令以色列人不可跟這些異族通婚，因為她們會引誘以色列人去隨從她們的神。可是所羅門愛戀這些女子，

更多版本

當代譯本

² 耶和華曾告訴以色列人不可跟這些外族人通婚，免得受引誘去隨從他們的神明，所羅門卻迷戀這些女子。

新譯本

² 關於這些國家的人，耶和華曾經吩咐以色列人：“你們不可與他們往來通婚，否則他們必會引誘你們的心，去隨從他們的神。”但所羅門深深愛戀這些女子。

中文標準譯本

² 論到這些國民，耶和華曾吩咐過以色列子孫：「你們不可與他們通婚，他們也不可與你們通婚；因為他們必定使你們的心偏離，去隨從他們的神明。」但所羅門卻深深迷戀她們。

新標點和合本 上帝版

² 論到這些國的人，耶和華曾曉諭以色列人說：「你們不可與她們往來相通，因為她們必誘惑你們的心去隨從她們的神。」所羅門卻戀愛這些女子。

新標點和合本 神版

² 論到這些國的人，耶和華曾曉諭以色列人說：「你們不可與她們往來相通，因為她們必誘惑你們的心去隨從她們的神。」所羅門卻戀愛這些女子。

和合本修訂版

² 論到這些國的人，耶和華曾吩咐以色列人說：「你們不可跟他們通婚，他們也不可跟你們在一起，因為他們一定會誘惑你們的心去隨從他們的神明。」所羅門卻為了愛，緊緊跟從他們。

列王紀上 11:2 交叉參考

創世記 2:24

因此，男人要離開自己的父母，跟他的妻子結合，兩個人成為一體。

創世記 34:3

示劍因底拿美麗，很迷戀她，想贏得她的歡心。

列王紀上 11:9

雖然上主—以色列的上帝曾經兩次向所羅門顯現，命令他不可拜別的神明，但所羅門沒有聽從上主，反而離棄了他。於是上主向所羅門發怒，

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

歷代志下 21:6

他仿效亞哈和以色列諸王的壞榜樣，因為他娶了亞哈的一個女兒。他做了上主看為邪惡的事，

以斯拉記 9:12

他們告訴我們：如果我們要強盛，享受這塊土地的產物，永遠傳給子孫，我們絕對不可跟那些人通婚，不可幫助他們繁榮興旺。

詩篇 139:21

上主啊，我多麼恨惡憎恨你的人！ 我多麼厭惡背叛你的人！

出埃及記 23:31

我要伸展你的疆界，從紅海到幼發拉底河，從地中海到沙漠地帶。我要賜給你征服當地居民的力量，在你推進的時候驅逐他們。

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可跟你所去那地方的居民立什麼條約，因為那將成為你致命的羅網。

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

瑪拉基書 2:11

猶大人毀了他們向上帝所許的願，並且在耶路撒冷和全國各地做了一件可怕的事。他們玷汙了上主所愛的聖殿，娶了拜異族神明的女人。

羅馬書 1:32

他們知道，按照上帝的命令，凡做這種事的人是該死的；可是，他們不但自己這樣做，也贊同別人這樣做。

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

哥林多前書 15:33

不要受愚弄了。「損友會敗壞品德！」

啟示錄 2:4

但是，有一件事我要責備你：就是你已經失去了當初對我的愛心。