列王紀上 1:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 拔示芭在王面前屈身下拜；王問她：「你要什麼？」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 拔示巴向王屈身下拜。王問道：「你有什麼事嗎？」

新譯本

¹⁶ 拔示巴向王俯伏叩拜，王問：“你要甚麼？”

中文標準譯本

¹⁶ 芭示巴向王俯身下拜，王問：「你有什麼事呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 拔示巴向王屈身下拜；王說：「你要甚麼？」

新標點和合本 神版

¹⁶ 拔示巴向王屈身下拜；王說：「你要甚麼？」

和合本修訂版

¹⁶ 拔示巴向王屈身下拜，王說：「你要甚麼？」

列王紀上 1:16 交叉參考

列王紀上 1:15

於是拔示芭到王的臥室去見王。王很老了；從書念來的女孩子雅比莎在照顧他。

列王紀上 1:17

拔示芭說：「陛下，你曾指著上主—你上帝的名發誓，要讓我兒子所羅門繼承你作王。

列王紀上 1:23

有人報告王說，先知到了。拿單進去，在王面前叩拜，

列王紀上 2:20

拔示芭說：「我有一件小事要求你，請不要拒絕。」 王問：「母親，是什麼事？我不會拒絕的。」

馬太福音 20:21

耶穌問她：「你要什麼？」 她回答：「求你答應，在你作王的時候，讓我這兩個兒子，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。」

馬太福音 20:32

耶穌停下來，叫他們過來，問說：「你們要我為你們做什麼？」

撒母耳記上 20:41

童子走了以後，大衛從石堆後面出來，雙膝跪下，對他叩三次頭。他跟約拿單親吻哭泣，大衛比約拿單更悲痛。

撒母耳記上 24:8

大衛出來跟在他後面，高喊：「我主，陛下！」掃羅轉過身來，大衛伏地叩拜，說：

撒母耳記上 25:23

愛比該一看見大衛，急忙下了驢，伏在地上叩拜，