出埃及記 9:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 麻和大麥都被冰雹摧毀了；因為那時大麥已經成熟，麻也開了花。

更多版本

當代譯本

³¹ 這場冰雹打壞了大麥和亞麻，因為正是大麥吐穗和亞麻開花的時候。

新譯本

³¹ 那時，麻和大麥被冰雹擊打了，因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

中文標準譯本

³¹ 那時，因為大麥已經吐穗，亞麻也開了花，亞麻和大麥就被擊打了。

新標點和合本 上帝版

³¹ 那時，麻和大麥被雹擊打；因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

新標點和合本 神版

³¹ 那時，麻和大麥被雹擊打；因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

和合本修訂版

³¹ 那時，亞麻和大麥被摧毀了，因為大麥已經吐穗，亞麻也開了花。

出埃及記 9:31 交叉參考

撒母耳記下 21:9

大衛把他們交給基遍人；基遍人就在山上，在上主的面前吊死他們。這七個人一同死亡。他們被處死的時候正是晚春，開始收割大麥的季節。

出埃及記 9:32

但是小麥沒有受損，因為小麥還沒有熟。

阿摩司書 4:9

「我送一陣熱風，燒焦了你們的五穀；我差派蝗蟲，吃盡了你們的蔬菜、葡萄、橄欖，和無花果。可是你們仍然不歸向我。

哈巴谷書 3:17

即使無花果樹不結果子， 葡萄樹也沒有葡萄； 即使橄欖樹不結橄欖， 田地不產五穀； 即使羊群死光， 牛棚裡沒有牛；

路得記 1:22

這就是拿娥美和她的摩押媳婦路得從摩押回來的經過。她們到達伯利恆，正是開始收割大麥的時候。

路得記 2:23

於是路得跟波阿斯的女工一起撿麥穗，一直到大麥小麥都收割完畢。路得繼續跟婆婆住在一起。