出埃及記 9:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 摩西對他說：「我一離開這城就會舉手向上主祈求，雷電就會停止，冰雹也不再降下。這樣，你就知道大地屬於上主。

更多版本

當代譯本

²⁹ 摩西回答說：「我一出城，就向耶和華舉手禱告，雷電和冰雹必立刻停止，這樣你就知道普天下都屬於耶和華。

新譯本

²⁹ 摩西回答法老：“我一出城，就必向耶和華伸手禱告，雷聲就必止住，也不再有冰雹了，好使你知道大地是屬於耶和華的。

中文標準譯本

²⁹ 摩西對他說：「我一出城，就會向耶和華伸開我的雙手，雷聲就會停止，也不會再有冰雹，好讓你知道這地是屬於耶和華的。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 摩西對他說：「我一出城，就要向耶和華舉手禱告；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是屬耶和華的。

新標點和合本 神版

²⁹ 摩西對他說：「我一出城，就要向耶和華舉手禱告；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是屬耶和華的。

和合本修訂版

²⁹ 摩西對他說：「我一出城就向耶和華舉起雙手；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道地是屬於耶和華的。

出埃及記 9:29 交叉參考

列王紀上 8:22

接著，所羅門當著以色列會眾走到上主的祭壇前站著，向天舉起雙手。

列王紀上 8:38

求你垂聽他們的禱告。假如你的子民以色列中有人從內心發出憂傷，伸出雙手向這聖殿禱告，

以斯拉記 9:5

獻晚祭的時候，我從憂傷中起來，仍然穿著撕破了的衣服，我跪下，伸出雙手向上主—我的上帝禱告。

約伯記 11:13

約伯啊， 你要存心正直；你要尋求上帝。

詩篇 135:6

在天，在地，在海洋，在深淵， 上主都隨著自己的旨意行事。

詩篇 143:6

我向你舉手禱告； 我渴慕你，像乾旱的地盼望雨露。

詩篇 50:12

我餓了也用不著告訴你， 因為這世界和其中的一切都屬於我。

出埃及記 19:5

如果你們服從我，守我的約，你們就是我的子民。全世界都屬於我，但只有你們是我的選民，

出埃及記 20:11

我—上主在六天裡創造了天、地、海，和其中萬物，但在第七天休息。因此，我—上主賜福安息日，定為聖日。

出埃及記 8:22

但是我的子民所住的歌珊地區卻一隻蒼蠅也沒有。我這麼做是要你知道，我—上主是全地的主。

出埃及記 8:6

於是亞倫伸出他的杖，指向水，青蛙就跳出來，遍地都是。

出埃及記 9:33

摩西離開埃及王，出了城，舉手向上主禱告。雷雨冰雹立刻都停止了。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

哥林多前書 10:26

因為聖經上說：「大地和其中的萬物都屬於主。」

哥林多前書 10:28

但是，如果有人告訴你們說「那些食物是祭過偶像的」，你們就為了那告訴你們的人，也是為了良心的緣故，不要吃這食物—

申命記 10:14

天和至高的天是上主的；大地和地上的一切也都屬於他。