出埃及記 9:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 冰雹把埃及境內田野裡的一切都摧毀了，包括所有的人、牲畜、田裡的農作物，和所有的樹木。

更多版本

當代譯本

²⁵ 冰雹摧毀了埃及境內田間的一切人、牲畜和作物，打斷了所有的樹木，

新譯本

²⁵ 在埃及全地，冰雹把田間的一切，連人和牲畜都擊打了；冰雹又把田間的一切蔬菜擊打了，也把田間的一切樹木打斷了。

中文標準譯本

²⁵ 在埃及全地，冰雹打擊了田野中所有的人和牲畜；冰雹又打擊了田間所有的蔬草，摧毀了田野中所有的樹木。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又打壞田間一切的樹木。

新標點和合本 神版

²⁵ 在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又打壞田間一切的樹木。

和合本修訂版

²⁵ 在埃及全地，冰雹擊打田間所有的人和牲畜，擊打一切的菜蔬，也打壞了田間一切的樹木。

出埃及記 9:25 交叉參考

詩篇 78:47

他降冰雹摧毀他們的葡萄樹， 降霜凍壞他們的無花果樹。

詩篇 78:48

他降冰雹殺死他們的牛群， 用閃電打死他們的羊群。

出埃及記 9:19

現在你可以替你的牲畜和田野裡的一切找掩蔽的地方。冰雹要打在人和一切在田野裡的牲畜身上；他們都要死掉。』」

出埃及記 9:24

於是大塊冰雹跟著響雷閃電俱來；這是埃及有史以來最大的冰雹災難。

出埃及記 9:6

第二天，上主照他所說的做了。所有埃及人的牲畜都染上瘟疫死了，但是以色列人的牲畜一隻也沒死。

以西結書 13:13

所以，至高的上主這樣說：「我在忿怒下要用狂風暴雨和大冰雹摧毀這牆。

約書亞記 10:11

當亞摩利人被以色列軍隊追趕、逃向隘口的時候，上主一路降大冰雹擊打他們，直到亞西加。被冰雹打死的人比被以色列軍殺死的還要多。