出埃及記 9:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 巫師們無法到摩西面前來，因為他們像其他埃及人一樣渾身長瘡。

更多版本

當代譯本

¹¹ 埃及的巫師無法與摩西對抗，因為他們及所有埃及人身上都長了膿瘡。

新譯本

¹¹ 眾術士因為生了瘡的緣故，不能站在摩西的面前；因為眾術士和所有埃及人身上都生了瘡。

中文標準譯本

¹¹ 術士們因這瘡的緣故在摩西面前站立不住，因為術士們和所有埃及人的身上都生出了瘡。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 行法術的在摩西面前站立不住，因為在他們身上和一切埃及人身上都有這瘡。

新標點和合本 神版

¹¹ 行法術的在摩西面前站立不住，因為在他們身上和一切埃及人身上都有這瘡。

和合本修訂版

¹¹ 因為這瘡，術士在摩西面前站立不住，術士和所有埃及人的身上都生了瘡。

出埃及記 9:11 交叉參考

出埃及記 8:14

埃及人把死青蛙一堆堆地堆積起來，遍地臭不可聞。

出埃及記 9:10

於是他們拿了灰，到國王面前。摩西把灰撒在空中；這灰使人和牲畜都起皰，長瘡。

出埃及記 9:9

這些灰要像灰塵一樣散布埃及全境，灰塵一碰到人或牲畜，人和牲畜就都起皰，長瘡。」

啟示錄 16:2

第一個天使去了，把他那一碗倒在地上；於是有既臭且毒的瘡長在那些有獸的印記和拜過獸像的人身上。