出埃及記 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 巫師想用他們的法術使蝨子出現，卻一無所成。那時候，人和家畜身上都是蝨子。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 巫師們也試圖用邪術變出蝨子來，卻無法成功。埃及的百姓和牲畜身上長滿了蝨子。

新譯本

¹⁸ 眾術士也用他們的巫術照樣行，要生出虱子來，卻不能辦到；所以在人身上和牲畜身上都有虱子。

中文標準譯本

¹⁸ 術士們也用他們的邪術照樣做，要變出蠓蚋來，卻是不能。這樣，人和牲畜的身上都有了蠓蚋。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 行法術的也用邪術要生出虱子來，卻是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了虱子。

新標點和合本 神版

¹⁸ 行法術的也用邪術要生出虱子來，卻是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了虱子。

和合本修訂版

¹⁸ 術士也用邪術要照樣產生蚊子，卻做不成。於是人和牲畜的身上都有了蚊子。

出埃及記 8:18 交叉參考

創世記 41:8

第二天早晨，王煩惱不安，派人召集埃及所有的巫師和占星家到跟前來，把他的夢告訴他們，但是沒有人能夠替他解夢。

出埃及記 10:23

埃及人彼此看不見，沒有一個人能夠離開他們的家；但是以色列人所住的地方都有光明。

出埃及記 7:11

國王立刻召集他的占星家和巫師；他們行使法術，也做了同樣的事。

出埃及記 7:12

他們把手中的杖扔在地上，也都變成蛇；但亞倫的杖吞沒了他們的杖。

出埃及記 8:7

但是巫師行使法術，也叫青蛙到地面上來。

出埃及記 9:11

巫師們無法到摩西面前來，因為他們像其他埃及人一樣渾身長瘡。

以賽亞書 19:12

埃及王啊，你那些聰明的顧問哪裡去了呢？也許他們可以告訴你，上主—萬軍的統帥對埃及有什麼計畫。

但以理書 4:7

所有的占卜家、巫師、術士，和占星家都來了。我把我做的夢告訴他們，他們卻不能為我解釋。

但以理書 5:8

王室顧問都走上前去；但沒有人會讀那些字，也沒有人能解釋它的意思。

路加福音 10:18

耶穌對他們說：「我看見撒但像閃電一樣從天上墜下來。