出埃及記 8:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 於是摩西和亞倫離開埃及王出去；摩西禱告上主，求上主把降給埃及王的青蛙除掉。

更多版本

當代譯本

¹² 摩西和亞倫離開法老後，摩西就為法老所受的蛙災一事向耶和華呼求。

新譯本

¹² 於是，摩西和亞倫離開法老走了出來；摩西為了耶和華加在法老身上青蛙的災害向耶和華呼求。

中文標準譯本

¹² 摩西和亞倫從法老那裡出來，摩西為加給法老的蛙災，向耶和華呼求。

新標點和合本 上帝版

¹² 於是摩西、亞倫離開法老出去。摩西為擾害法老的青蛙呼求耶和華。

新標點和合本 神版

¹² 於是摩西、亞倫離開法老出去。摩西為擾害法老的青蛙呼求耶和華。

和合本修訂版

¹² 於是摩西和亞倫離開法老出去。摩西為了青蛙的事呼求耶和華，因為他帶來青蛙攪擾法老。

出埃及記 8:12 交叉參考

詩篇 105:31

上帝一發令，蒼蠅成群飛來， 蚊蟲充塞了四境。

出埃及記 10:18

摩西離開了王，向上主禱告。

出埃及記 32:11

但是摩西向上主—他的上帝懇求說：「上主啊，為什麼向你的子民這樣發怒呢？他們不是你用大能大力從埃及救出來的嗎？

出埃及記 8:13

上主照摩西所求的做了。所有在屋子裡、院子裡，和田裡的青蛙都死了。

出埃及記 8:30

摩西離開了埃及王，向上主禱告；

出埃及記 8:8

國王叫摩西和亞倫來，說：「請你求上主趕走那些青蛙，我就放你的人民走，讓他們去向上主獻祭。」

出埃及記 9:33

摩西離開埃及王，出了城，舉手向上主禱告。雷雨冰雹立刻都停止了。

以西結書 36:37

至高的上主這樣說：「我要叫以色列人重新向我祈求幫助；我要使他們的人口像羊群一樣增多。

撒母耳記上 12:23

至於我，上主要我不斷地為你們禱告，這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。