出埃及記 7:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 魚都要死光，河水要發臭，使埃及人不能夠喝這水。』」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 河裡的魚會死，河水會發臭，埃及人不能再喝尼羅河的水。』」

新譯本

¹⁸ 河中的魚必死亡，河水也必發臭，埃及人就必厭惡喝這河裡的水。”’”

中文標準譯本

¹⁸ 尼羅河裡的魚都會死，尼羅河也會發臭，埃及人就不能喝尼羅河裡的水了。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 河裏的魚必死，河也要腥臭，埃及人就要厭惡吃這河裏的水。』」

新標點和合本 神版

¹⁸ 河裏的魚必死，河也要腥臭，埃及人就要厭惡吃這河裏的水。』」

和合本修訂版

¹⁸ 河裏的魚必死，河也要發臭，埃及人就厭惡喝這河裏的水。』」

出埃及記 7:18 交叉參考

出埃及記 7:21

河裡的魚死了，河水發臭，埃及人不能再喝這水。埃及的每一個地方都是血。

出埃及記 7:24

所有的埃及人都不能喝河裡的水，只得在河邊挖洞，從地底下取水喝。

以賽亞書 19:6

河流因乾涸而發出臭味，蘆葦和燈心草將枯萎；

民數記 11:20

你們要整整吃一個月的肉，直到肉從你們的鼻孔噴出來，使你們厭惡。這事一定要發生；因為你們厭棄在你們中間的上主，埋怨他，說你們不該離開埃及。』」

民數記 21:5

他們攻擊上帝和摩西說：「為什麼把我們領出埃及、要我們死在這沒有食物沒有水的曠野呢？我們再也嚥不下這難吃的東西了！」